Termos esenciais de botánica
%3CP%3EO%203%20de%20novembro%20pres%E9ntase%20no%20Sal%F3n%20de%20Actos%20da%20Escola%20Polit%E9cnica%20Superior%20de%20Lugo%20un%20novo%20vocabulario%20terminol%F3xico%3A%20os%20%3CEM%3ETermos%20esenciais%20de%20bot%E1nica%3C/EM%3E.%20Con%20el%20o%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl%22%3EServizo%20de%20Normalizaci%F3n%20Ling%FC%EDstica%20%3C/A%3Epon%20en%20marcha%20unha%20nova%20colecci%F3n%20para%20difundir%20entre%20o%20estudantado%20a%20terminolox%EDa%20b%E1sica%20de%20disciplinas%20chave%20das%20s%FAas%20titulaci%F3ns.%20Nesta%20colecci%F3n%20te%F1en%20un%20papel%20salientable%20as%20comisi%F3ns%20de%20normalizaci%F3n%20ling%FC%EDstica%20%28%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl/cnl.htm%22%3ECNL%3C/A%3E%29%20dos%20centros%20universitarios%2C%20ao%20encarg%E1rense%20elas%20de%20detectar%20as%20carencias%20en%20materia%20de%20terminolox%EDa%20do%20seu%20centro%20e%20de%20designar%20o%20equipo%20de%20traballo.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EA%20idea%20de%20realizar%20o%20%3CEM%3ETermos%20esenciais%20de%20bot%E1nica%3C/EM%3E%20partiu%20da%20%3CA%20href%3D%22http%3A//web.lugo.usc.es/cnleps%22%3ECNL%20da%20Escola%20Polit%E9cnica%20Superior%3C/A%3E%20de%20Lugo.%20Elixiuse%20a%20%E1rea%20da%20bot%E1nica%20porque%20nela%20existe%20un%20abondoso%20l%E9xico%20patrimonial%20%28para%20os%20nomes%20de%20especies%20bot%E1nicas%2C%20para%20as%20s%FAas%20partes%20m%E1is%20significativas%u2026%29%20pouco%20implantado%20nos%20usos%20t%E9cnicos%2C%20a%20causa%20da%20expansi%F3n%20das%20formas%20do%20castel%E1n.%20Ademais%2C%20materias%20pertencentes%20a%20esta%20%E1rea%20de%20estudo%20imp%E1rtense%20tam%E9n%20en%20Biolox%EDa%2C%20Farmacia%20e%20Veterinaria.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EO%20equipo%20de%20traballo%26nbsp%3B%20formado%20por%20Elvira%20D%EDaz%20Vizca%EDno%2C%20do%20Dpto.%20de%20Bot%E1nica%2C%20e%20Antonio%20Rigueiro%20Rodr%EDguez%20e%20Juan%20Jos%E9%20Villarino%20Urtiaga%2C%20do%20Dpto.%20de%20Produci%F3n%20Vexetal%2C%20como%20especialistas%20t%E9cnicos%2C%20e%20persoal%20do%20SNL%2C%20como%20especialistas%20en%20terminolox%EDa%2C%20seleccionou%20as%20entradas%20pola%20s%FAa%20relevancia%20nos%20estudos%20que%20se%20imparten%20na%20USC%2C%20e%20determinou%20os%20equivalentes%20castel%E1n%20e%20ingl%E9s%20que%20corresponden%20%E1s%20distintas%20denominaci%F3ns%20galegas.%20O%20froito%20deste%20traballo%20%E9%20un%20pequeno%20vocabulario%20de%20694%20entradas%20%u2013que%20corresponden%20a%20outros%20tantos%20conceptos%u2013%20ordenadas%20alfabeticamente%20polo%20seu%20nome%20galego%2C%20para%20as%20cales%20se%20sinala%3A%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3E-%20a%20%E1rea%20tem%E1tica%20a%20que%20pertence%20o%20concepto%20designado%20por%20ese%20nome%3CBR%3E-%20outras%20formas%20de%20nomear%20en%20galego%20ese%20concepto%2C%20se%20existen%3CBR%3E-%20as%20formas%20m%E1is%20usadas%20en%20castel%E1n%20e%20ingl%E9s%20para%20referirse%20a%20el%3CBR%3E-%20o%20nome%20cient%EDfico%20que%20identifica%20a%20especie%20de%20que%20se%20trata%2C%20se%20%E9%20do%20caso%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3ETam%E9n%20se%20pode%20consultar%20o%20vocabulario%20partindo%20dunha%20forma%20castel%E1%2C%20inglesa%20ou%20dun%20nome%20cient%EDfico%2C%20pois%20ao%20final%20do%20traballo%20eng%E1dense%20uns%20%EDndices%20remisivos%20para%20cada%20unha%20destas%20linguas.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EEst%E1%20previsto%20realizar%20%3CA%20href%3D%22http%3A//ocartafol.usc.es/axenda.asp%3FOCartafol%3D16%22%3Erepartos%3C/A%3E%20naqueles%20centros%20en%20que%20as%20materias%20relacionadas%20coa%20bot%E1nica%20te%F1an%20presenza.%20Ademais%2C%20nas%20vindeiras%20semanas%20poderanse%20recoller%20tam%E9n%20nas%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl/snl.htm%22%3Eoficinas%20do%20SNL%20%3C/A%3Enos%20campus%20de%20Lugo%20e%20Compostela%2C%20e%20nun%20prazo%20curto%20de%20tempo%20poderedes%20descargalo%20desde%20a%20p%E1xina%20de%20%u201C%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl/vocab.htm%22%3EVocabularios%3C/A%3E%u201D%20do%20web%20do%20SNL%2C%20e%20consultalo%20a%20trav%E9s%20do%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.ti.usc.es/buscatermos%22%3EbUSCatermos%3C/A%3E.%3C/P%3E