Estamos de aniversarios
%3CP%3EO%20traballo%20relacionado%20coa%20terminolox%EDa%20non%20se%20limita%20%E1%20elaboraci%F3n%20e%20a%20publicaci%F3n%20de%20dicionarios%20ou%20vocabularios.%20Buscando%20novas%20v%EDas%20para%20achegar%20as%20propostas%20terminol%F3xicas%20aos%20seus%20usuarios%20potenciais%2C%20o%20SNL%20puxo%20en%20marcha%20hai%20pouco%20m%E1is%20de%20un%20ano%20%u201CUn%20idioma%20preciso%u201D%2C%20secci%F3n%20fixa%20de%20Canalciencia%2C%20coa%20que%20difundimos%20un%20corpus%20de%2030%20%u201Cprecisi%F3ns%u201D%20%28como%20stress%2C%20mobbing%2C%20gripe%20aviar%2C%20humidal...%29%20que%20ve%F1en%20recibindo%20unhas%201000%20consultas%20cada%20mes.%20Pola%20contra%2C%20o%20nivel%20de%20discusi%F3n%20sobre%20as%20nosas%20propostas%20%E9%20moito%20menor%2C%20como%20o%20demostra%20a%20escasa%20actividade%20existente%20no%20foro.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EPara%20que%20os%20especialistas%20usen%20un%20termo%20determinado%2C%20non%20abonda%20con%20que%20o%20co%F1ezan%3B%20ademais%20te%F1en%20que%20consideralo%20apropiado%20para%20as%20s%FAas%20necesidades.%20Xa%20que%20logo%2C%20antes%20de%20lanzar%20unha%20proposta%20aconsellando%20que%20en%20galego%20empreguemos%2C%20por%20exemplo%2C%20%u201Cacoso%20psicolaboral%u201D%20no%20canto%20de%20%u201Cmobbing%u201D%2C%20debemos%20saber%20qu%E9%20lles%20parece%20esta%20alternativa%20aos%20psic%F3logos%2C%20avogados%2C%20psiquiatras%20ou%20xornalistas.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3ECon%20esa%20intenci%F3n%2C%20o%20SNL%20creou%20hai%20un%20ano%20a%20rolda%20USC-Lexiterm%2C%20%E1%20que%20est%E1n%20subscritas%20case%20150%20persoas%20%u2013fundamentalmente%20docentes%20e%20investigadores%20da%20USC%2C%20pero%20tam%E9n%20outras%20persoas%20interesadas.%20Neste%20ano%20de%20vida%2C%20a%20trav%E9s%20dela%20cruz%E1ronse%20unhas%20300%20mensaxes%2C%20e%20debat%E9ronse%20cuesti%F3n%20como%20a%20conveniencia%20de%20empregar%20%u201Ctalo%u201D%20ou%20%u201Ccaule%u201D%20como%20termo%20bot%E1nico%20galego%2C%20a%20suposta%20existencia%20de%20sinonimia%20entre%20%u201Cservidume%u201D%20e%20%u201Cservent%EDa%u201D%20no%20%E1mbito%20xur%EDdico%2C%20ou%20a%20fixaci%F3n%20de%20equivalentes%20galegos%20para%20a%20Escala%20Douglas%2C%20que%20describe%20o%20estado%20do%20mar%20segundo%20o%20tama%F1o%20das%20ondas.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EAdemais%2C%20USC-Lexiterm%20permitiu%20que%20desde%20o%20SNL%20puidesemos%20acceder%20a%20un%20amplo%20abano%20de%20especialistas%20cos%20que%20resolver%20d%FAbidas%20t%E9cnicas%20%28significados%20de%20conceptos%2C%20aclarar%20sinonimias...%29%20que%20dificultan%20a%20toma%20de%20decisi%F3ns%20ling%FC%EDsticas.%20%3C/P%3E