Vente á ETSE a localizar software libre!
%3CP%3EGustar%EDache%20participar%20niso%20de%20galeguizar%20software%20mais%20non%20tes%20co%F1ecementos%20t%E9cnicos%20inform%E1ticos%3F%20Es%20un%20toli%F1o/a%20ou%20simplemente%20un%20afeccionado/a%20da%20inform%E1tica%2C%20e%20do%20que%20te%20ves%20m%E1is%20coxo/a%2C%20por%E9n%2C%20%E9%20do%20dominio%20do%20galego%3F%20Na%20ETSE%20te%F1en%20a%20soluci%F3n%3A%20aprender%20o%20que%20che%20c%F3mpre%20e%20traballar%20en%20equipo.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EUnha%20iniciativa%20da%20Comisi%F3n%20de%20Normalizaci%F3n%20Ling%FC%EDstica%20da%20Escola%20T%E9cnica%20Superior%20de%20Enxe%F1ar%EDa%20permitir%E1%20aprenderen%20e%20traballaren%20de%20xeito%20colaborativo%20a%20persoas%20da%20USC%20con%20perf%EDs%20moi%20diferentes%2C%20sexan%20estudantes%2C%20profesores/as%20ou%20PAS%2C%20a%20prol%20dun%20empe%F1o%20com%FAn%3A%20galeguizar%20unha%20serie%20de%20aplicaci%F3ns%20inform%E1ticas%20de%20software%20libre%20que%20utilizan%20profes%20e%20alumnos/as%20na%20docencia%20da%20ETSE.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EOs%20xoves%2030%20de%20abril%20e%207%20de%20maio%20ter%E1n%20lugar%20os%20obradoiros%20en%20que%20t%E9cnicos%20e%20ling%FCistas%20da%20Oficina%20de%20Software%20Libre%20da%20USC%20nos%20introducir%E1n%20nos%20rudimentos%20do%20traballo%20de%20localizaci%F3n%3A%20%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3E-%20base%20t%E9cnica%3A%20formatos%20est%E1ndares%20presentes%2C%20procedementos%20de%20traballo%20e%20transformaci%F3n%20entre%20os%20diferentes%20formatos%3CBR%3E-%20base%20pr%E1ctica%3A%20principais%20ferramentas%20empregadas%20no%20proceso%20de%20localizaci%F3n%2C%20ciclo%20de%20traduci%F3n%20e%20roles%20que%20interve%F1en%20no%20proceso%3CBR%3E-%20recursos%20e%20comunidade%3A%20recollida%20de%20informaci%F3n%2C%20glosarios%2C%20compendios%2C%20dicionarios%3B%20comunidades%20galegas%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EEntregase%20materiais%20e%20haber%E1%20moita%2C%20moit%EDsima%20pr%E1ctica%2C%20que%20dar%E1%20p%E9%20%E1%20constituci%F3n%20de%20equipos.%20Posteriormente%20o%20s%E1bado%209%20de%20maio%20as%20persoas%20que%20participaron%20no%20obradoiro%20reuniranse%20outra%20volta%20na%20ETSE%20para%20compartir%20durante%209%20horas%20m%FAsica%2C%20comida%2C%20conversa%20e%20traballo%20de%20localizaci%F3n.%20Haber%E1%20mesmo%20un%20premio%20%ABM%E1is%20e%20mellor%BB%20para%20aquel%20equipo%20que%20sexa%20quen%20de%20traducir%20m%E1is%20cantidade%20de%20cadeas%20e%20coa%20maior%20calidade.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3ETodos%20os%20asistentes%20ter%E1n%20un%20diploma%2C%20e%20os%20estudantes%20poder%E1n%20obter%201%20cr%E9dito%20de%20libre%20configuraci%F3n%20%28que%20se%20est%E1%20a%20tramitar%29%2C%20ademais%20de%20experiencia%20e%20de%20co%F1ecementos%20que%20poden%20representar%20unha%20importante%20oportunidade%20para%20participar%20en%20proxectos%20que%20os%20requiran%20no%20seu%20futuro%20laboral.%20%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EProximamente%20estar%E1%20dispo%F1ible%20informaci%F3n%20m%E1is%20polo%20mi%FAdo%20a%20trav%E9s%20dos%20webs%20da%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/etse%22%3EETSE%3C/A%3E%2C%20da%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/osl%22%3EOficina%20de%20Software%20Libre%20%3C/A%3Ee%20do%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl%22%3EServizo%20de%20Normalizaci%F3n%20Ling%FC%EDstica%3C/A%3E%2C%20que%20colaboran%20nesta%20iniciativa%20de%20dinamizaci%F3n%20para%20o%20fomento%20conxunto%20do%20galego%20e%20do%20software%20libre.%3C/P%3E