Novas utilidades para o galego
%3CP%3EDe%20%AB%3CA%20href%3D%22http%3A//www.ieschandomonte.edu.es/traducindote/%22%3ETraduc%EDndote%3C/A%3E%BB%20%3CA%20href%3D%22http%3A//ocartafol.usc.es/con_creto.asp%3FOCArtafol%3D34%26amp%3BArtigo%3D271%22%3Exa%20sabiamos%20%3C/A%3Eque%20nos%20permite%20traducir%20en%20li%F1a%20%28%E9%20dicir%2C%20a%20trav%E9s%20dunha%20p%E1xina%20web%29%20documentos%20feitos%20co%20paquete%20ofim%E1tico%20OpenOffice%26nbsp%3B%20%28que%2C%20lembremos%2C%20temos%20en%20galego%29%20nos%20dous%20sentidos%20de%20varios%20pares%20de%20linguas%20%28galego%2C%20espa%F1ol%2C%20catal%E1n%2C%20portugu%E9s%29.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EPois%20ben%2C%20agora%20podemos%20empregar%26nbsp%3B%20Traduc%EDndote%20directamente%20desde%20OpenOffice.org.%20Traduc%EDndoteTools%20traduce%20do%20galego%20ao%20espa%F1ol%20e%20%E1%20inversa%20desde%20os%20diversos%20programas%20ofim%E1ticos%20de%20OpenOffice.org.%20%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EAdemais%20o%20proxecto%20Traduc%EDndote%20incorpora%20a%20posibilidade%20de%20traducir%20documentos%20con%20outros%20formatos%3A%3C/P%3E%0D%0A%3CUL%3E%0D%0A%3CLI%3EWord%2C%20Excel%2C%20Power%20Point%3C/LI%3E%0D%0A%3CLI%3EAbiword%20%28procesador%20de%20textos%20libre%29%3C/LI%3E%0D%0A%3CLI%3ELatex%20%28potente%20procesador%20de%20textos%20libre%20para%20composici%F3ns%20tipogr%E1ficas%20mediante%20comandos%20TeX%29%20%3C/LI%3E%0D%0A%3CLI%3EMySQL%3A%20sistema%20xestor%20de%20base%20de%20datos%26nbsp%3B%3C/LI%3E%3C/UL%3E%0D%0A%3CP%3EA%20empresa%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.cidadania.coop%22%3ECidadania%26nbsp%3B%20%3C/A%3Elocalizou%20ao%20galego%20o%20sistema%20profesional%20de%20enquisas%20electr%F3nicas%20libre%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.limesurvey.org/%22%3ELimeSurvey%3C/A%3E%2C%20unha%20aplicaci%F3n%20web%20que%20permite%20realizar%20enquisas%20abertas%2C%20baixo%20invitaci%F3n%20ou%20mediante%20autorrexistro%2C%20%E1s%20cales%20se%20pode%20acceder%20desde%20unha%20p%E1xina%20web%20ou%20a%20trav%E9s%20dun%20correo%20electr%F3nico%20e%20mediante%20chave%20de%20acceso.%20Sobrancea%20a%20posibilidade%20de%20realizar%20enquisas%20multiling%FCes%2C%20nas%20que%20o%20destinatario%20pode%20escoller%20o%20idioma%20no%20que%20quere%20interactuar%20co%20sistema%2C%20o%20que%20permite%20a%20internacionalizaci%F3n%20da%20enquisa%2C%20e%20a%20inclusi%F3n%20de%20contidos%20de%20son%20e%20v%EDdeo%20dentro%20do%20cuestionario%2C%20o%20que%20a%20converte%20nunha%20ferramenta%20id%F3nea%20para%20o%20sector%20da%20publicidade%20e%20do%20audiovisual.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EPor%20%FAltimo%2C%20ac%E1base%20de%20publicar%20unha%20primeira%20versi%F3n%20do%20paquete%20de%20idioma%20para%20o%20Firefox%203%2C%20que%20agora%20mesmo%20est%E1%20en%20versi%F3n%20Beta%201%2C%20en%20fase%20de%20probas%2C%20o%20que%20nos%20garante%20unha%20actualizaci%F3n%20r%E1pida%20en%20galego%20para%20este%20nova%20versi%F3n%20do%20Firefox.%20A%20traduci%F3n%20foi%20levada%20a%20cabo%20por%20membros%20de%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.mancomun.org%22%3EMancomun%3C/A%3E.%20%3C/P%3E