Traducíndote: nova ferramenta de tradución para o galego
%3CP%3E%3CA%20href%3D%22http%3A//www.ieschandomonte.edu.es/traducindote/%22%3ETraduc%EDndote%20%3C/A%3E%E9%20unha%20nova%20aplicaci%F3n%20que%20permite%20traducir%20en%20li%F1a%20%28%E9%20dicir%2C%20a%20trav%E9s%20dunha%20p%E1xina%20web%29%20documentos%20feitos%20co%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.mancomun.org/index.php/component/option%2Ccom_content/task%2Cview/id%2C368/Itemid%2C113/%22%3Epaquete%20ofim%E1tico%20OpenOffice%26nbsp%3B%20%3C/A%3E%28que%2C%20lembremos%2C%20temos%20en%20galego%29%20sen%20perder%20o%20formato%20dos%20arquivos%20%28poden%20inclu%EDr%20imaxes%20ou%20t%E1boas%20ou%20calquera%20outro%20elemento%20que%20non%20sexa%20texto%29%20e%20nos%20dous%20sentidos%20de%20varios%20pares%20de%20linguas%20%28galego%2C%20espa%F1ol%2C%20catal%E1n%2C%20portugu%E9s%29.%20Xa%20que%20logo%2C%20con%20este%20tradutor%20poderemos%20verquer%20documentos%20orixinalmente%20feitos%20en%20galego%20ao%20castel%E1n%20e%20viceversa%2C%20sempre%20que%20estean%20feitos%20en%20Open%20Office.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EIncrem%E9ntase%2C%20deste%20xeito%2C%20o%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl/asesora/traducion/iniciotraducion.htm%22%3Erepertorio%20de%20tradutores%20autom%E1ticos%20%3C/A%3Edispo%F1ibles%20en%20li%F1a%20para%20o%20galego.Tr%E1tase%20dunha%20mellora%20dun%20tradutor%20que%20xa%20comentamos%20no%20%3CA%20href%3D%22http%3A//ocartafol.usc.es/con_creto.asp%3FOCartafol%3D31%26amp%3BArtigo%3D243%26amp%3BHistorico%22%3En%BA%2031%20d%u2019O%20Cartafol%3C/A%3E%2C%20o%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.opentrad.org/demo/%3Flanguage%3Dgl%22%3EOpenTrad%3C/A%3E.%20A%20gran%20vantaxe%20do%20software%20libre%20%E9%20que%20aos%20programas%20podemos%20verlles%20as%20tripas%2C%20fedellar%20nelas%20e%20modificalas%20ao%20noso%20gusto%2C%20o%20que%20se%20demostra%20ben%20neste%20caso%3A%20o%20Traduc%EDndote%20chega%20da%20man%20dun%20estudante%20dun%20instituto%20de%20educaci%F3n%20secundaria%20de%20Mar%EDn%2C%20o%20Chan%20do%20Monte%20de%20Mogor%2C%20chamado%20%D3scar%20Ermida.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EA%20ferramenta%20%E9%20de%20uso%20doado%2C%20en%20s%F3%20tres%20pasos.%20Unha%20vez%20no%20web%20de%20traduc%EDndote%2C%20c%F3mpre%201%29%20buscar%20o%20documento%20que%20queremos%20traducir%3B%202%29%20escolmar%20o%20par%20de%20linguas%20que%20entran%20no%20proceso%20de%20traduci%F3n%3B%20e%203%29%20premer%20no%20bot%F3n%20de%20traducir.%20O%20resultado%2C%20como%20%E9%20l%F3xico%20trat%E1ndose%20dun%20proceso%20de%20traduci%F3n%20baseado%20en%20automatismos%2C%20c%F3mpre%20revisalo%20a%20fondo%2C%20pero%20en%20calquera%20caso%20resulta%20%FAtil%20para%20aforrar%20traballo.%3C/P%3E