Vocabulario de veterinaria
%3CP%3EO%20pasado%20m%E9rcores%2026%20de%20novembro%2C%20tivo%20lugar%20na%20Facultade%20de%20Veterinaria%20da%20USC%20o%20acto%20de%20presentaci%F3n%20p%FAblica%20do%20Vocabulario%20de%20morfolox%EDa%2C%20anatom%EDa%20e%20citolox%EDa%20veterinaria.%20Nel%20participaron%20o%20vicerreitor%20do%20Campus%20de%20Lugo%2C%20Carlos%20Herrera%2C%20a%20secretaria%20xeral%20da%20USC%2C%20Isabel%20Garc%EDa-Rodeja%2C%20a%20decana%20de%20Veterinaria%2C%20Ana%20Mar%EDa%20Bravo%2C%20o%20director%20do%20Servizo%20de%20Normalizaci%F3n%20Ling%FC%EDstica%2C%20Manuel%20C.%20N%FA%F1ez%20Singala%2C%20e%20mais%20o%20secretario%20xeral%20da%20Consellar%EDa%20do%20Medio%20Rural%2C%20Alberte%20Souto.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EO%20Vocabulario%20%E9%20o%20froito%20do%20traballo%20dun%20equipo%20interdisciplinario%20formado%20por%26nbsp%3B%20docentes%20da%20Facultade%20de%20Veterinaria%20da%20USC%20e%20ling%FCistas%2C%20baixo%20a%20coordinaci%F3n%20do%20t%E9cnico%20de%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl/term/index.htm%22%3Eterminolox%EDa%20do%20SNL%3C/A%3E%2C%20Xusto%20Rodr%EDguez%20R%EDo.%20%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EOs%20profesionais%20da%20veterinaria%20delimitaron%20e%20estruturaron%20os%20tres%20grandes%20%E1mbitos%20de%20traballo%20abranguidos%20polo%20Vocabulario%2C%20seleccionaron%20os%20conceptos%20que%20consideraban%20clave%20en%20cada%20un%20deles%2C%20e%20indicaron%20%u2013cando%20as%20co%F1ec%EDan%u2013%20as%20denominaci%F3ns%20que%20se%20vi%F1an%20empregando%20para%20designalos.%20Pola%20s%FAa%20banda%2C%20os%20especialistas%20en%20lingua%20completaron%20esa%20listaxe%20cos%20termos%20empregados%20en%20galego%2C%20espa%F1ol%20e%20ingl%E9s%20para%20referirse%20a%20eles%2C%20as%ED%20como%20coas%20denominaci%F3ns%20internacionais%20recollidas%20na%20Nomina%20anatomica%20veterinaria%20e%20na%20Nomina%20embryologica%20veterinaria.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EEsa%20primeira%20proposta%20de%20nomenclatura%20foi%20valorada%20e%20debatida%20en%20conxunto%20por%20todo%20o%20equipo%20autorial%2C%20ata%20acadar%20soluci%F3ns%20de%20consenso%20que%20aunan%20a%20precisi%F3n%20t%E9cnica%20que%20requiren%20os%20veterinarios%20e%20calidade%20ling%FC%EDstica.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3ECoa%20obra%20pret%E9ndese%20facilitar%20o%20uso%20do%20galego%20como%20lingua%20de%20comunicaci%F3n%20t%E9cnica%20no%20%E1mbito%20da%20veterinaria%2C%20as%ED%20como%20recuperar%20e%20po%F1er%20en%20circulaci%F3n%20terminolox%EDa%20galega%20viva.%20Neste%20senso%20ademais%20do%20espallamento%20de%20exemplares%20da%20edici%F3n%20en%20papel%20que%20est%E1%20a%20realizar%20%3CA%20href%3D%22http%3A//mediorural.xunta.es/%22%3EMedio%20Rural%3C/A%3E%2C%20consellar%EDa%20que%20financiou%20a%20edici%F3n%20da%20obra%2C%20a%20USC%20est%E1%20a%20distribu%EDlos%20nos%20centros%20m%E1is%20vinculados%20con%20esta%20disciplina%20entre%20as%20persoas%20interesadas.%20Ademais%2C%20p%F3dese%20acceder%20%E1%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl/term/biblio-term.htm%22%3Eversi%F3n%20en%20.pdf%20%3C/A%3Ee%20os%20contidos%20deste%20traballo%20xa%20se%20poden%20consultar%20a%20trav%E9s%20de%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/buscatermos/%22%3EbUSCatermos%3C/A%3E.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3ECoa%20coordinaci%F3n%20da%20%C1rea%20de%20Terminolox%EDa%20do%20SNL%2C%20traballaron%20Matilde%20Lombardero%2C%20profesora%20do%20Departamento%20de%20Anatom%EDa%20e%20Produci%F3n%20Animal%3B%20Margarita%20Rico%2C%20profesora%26nbsp%3Bde%20Anatom%EDa%20e%20Produci%F3n%20Animal%3B%20Marcos%20P%E9rez%2C%20profesor%26nbsp%3Bde%20Sanidade%20Animal%20da%20Universidade%20de%20Extremadura%3B%20Concha%20Di%E9guez%20e%20Ant%F3n%20Lado%2C%20de%20Reverso%20Servizos%20Ling%FC%EDsticos%3B%20e%20Nel%20Vidal%2C%20t%E9cnico%20de%20normalizaci%F3n%20do%20Concello%20de%20Carballo.%3C/P%3E