Unha radiografía do xeonllo dereito, por favor...
%3CP%3EEn%202002%20oito%20alumnas%20acheg%E1ronse%20ao%20SNL%3A%20%ABQueremos%20facer%20un%20vocabulario%20de%20Medicina%BB.%20Acababa%20de%20publicarse%20o%20%AB%3CA%20href%3D%22http%3A//www.xunta.es/linguagalega/arquivos/diccmedico.pdf%22%3EDicionario%20galego%20de%20termos%20m%E9dicos%3C/A%3E%BB%20%28un%20traballo%20de%2020000%20entradas%20con%20cadanseus%20significados%20e%20acepci%F3ns%2C%20mais%20que%20non%20ofrec%EDa%20equivalencias%20noutras%20linguas%29%2C%20e%20no%20SNL%20ben%20sabemos%20o%20impresionante%20esforzo%20que%20carrexa%20elaborar%20unha%20obra%20deste%20tipo.%20Por%E9n%20o%20seu%20entusiasmo%20e%20as%20s%FAas%20raz%F3ns%20puideron%20coas%20nosas%20reticencias.%20%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EElas%2C%20como%20outros%20alumnos%20colaboradores/as%20de%20%3CA%20href%3D%22http%3A//www.usc.es/snl/term/andel-term_SNL.htm%22%3Eanteriores%20vocabularios%3C/A%3E%2C%20refer%EDanse%20%E1%20necesidade%20e%20ao%20dereito%20que%20ti%F1an%20de%20poder%20aprehender%20os%20co%F1ecementos%20m%E9dicos%20tam%E9n%20na%20s%FAa%20lingua%2C%20o%20galego%2C%20algo%20que%20non%20estaba%20a%20ocorrer%20pola%20v%EDa%20natural%2C%20a%20da%20docencia%3B%20defend%EDan%20o%20seu%20dereito%20a%20no%20futuro%20poderen%20utilizar%20o%20noso%20idioma%20con%20propiedade.%20%C1%20par%20do%20galego%20e%20do%20castel%E1n%2C%20a%20necesidade%20de%20equivalencias%20en%20ingl%E9s%20semellaba%20obvia%2C%20e%20no%20caso%20da%20nosa%20Facultade%20de%20Medicina%2C%20inclu%EDr%20o%20portugu%E9s%20era%20unha%20aposta%20estrat%E9xica.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EComezaron%20seis%20anos%20de%20traballo%20coa%20coordinaci%F3n%20t%E9cnica%20do%20SNL%2C%20e%20co%20asesoramento%20de%20varios%20profesores%20da%20Facultade%3B%20alg%FAns%20deles%20lembraban%20entre%20risos%2C%20o%20d%EDa%20da%20presentaci%F3n%2C%20%ABo%20insistentes%20que%20eran%20estas%20rapazas%BB.%20Elas%20promet%EDan%2C%20tam%E9n%20entre%20risos%2C%20que%20nunca%20m%E1is%20mirar%EDan%20%EDndices%20anal%EDticos%20de%20libros%2C%20e%20gab%E1banse%20de%20que%20a%20presentaci%F3n%20se%20realizara%20na%20%ABAula%20Castelao%BB%2C%20unha%20denominaci%F3n%20que%20propuxera%20a%20s%FAa%20%3CA%20href%3D%22http%3A//gl.wikipedia.org/wiki/Comit%25C3%25A9s_Abertos_de_Faculdade%22%3Eorganizaci%F3n%20estudantil%3C/A%3E%2C%20aos%20cen%20anos%20de%20Castelao%20se%20titular%20como%20m%E9dico%20nesta%20mesma%20Facultade.%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3EMentres%20no%20SNL%20se%20pu%EDa%20e%20daba%20forma%20a%20este%20traballo%2C%20elas%26nbsp%3B%20remataron%20a%20carreira%2C%20aprobaron%20o%20MIR%20e%20comezaron%20as%20s%FAas%20andainas%20profesionais...%20tam%E9n%20en%20galego%20%28cando%20menos%20as%20que%20son%20m%E9dicas%20en%20Galicia%29.%20Xa%20te%F1en%20alg%FAns%20contos%20ilustrativos%20de%20carencias%20formativas%20e%20de%20certas%20actitudes%2C%20minoritarias%2C%20cara%20ao%20uso%20do%20galego%20na%20profesi%F3n.%20%ABNon%20%E9%20pouca%20cousa%20que%20no%20SERGAS%20solicites%20unha%20radiograf%EDa%20do%20xeonllo%20dereito%20dunha%20paciente%20e%20que%20lla%20fagan%20do%20p%E9%2C%20e%20que%20por%20riba%20a%20radi%F3loga%20responsable%20te%F1a%20o%20valor%20de%20berrarche%20e%20dicirche%20que%20escribas%20en%20castel%E1n%2C%20que%20ela%20non%20ten%20por%20que%20saber%20esas%20palabras%BB.%20%3C/P%3E%0D%0A%3CP%3ENon%20puideron%20estar%20todas%20no%20acto%20de%20presentaci%F3n%20%28algunha%20perdeu%20o%20avi%F3n...%29%2C%20mais...%20grazas%20a%20Carolina%20%28coordinadora%20de%20todas%20elas%20e%20aguill%F3n%20de%20todos/as%29%2C%20Mar%EDa%2C%20Sonia%2C%20Iria%2C%20Adriana%2C%20Sabela%2C%20Xoana%20e%20Isabel%2C%20pola%20s%FAa%20dedicaci%F3n%20e%20entusiasmo.%3CBR%3E%3C/P%3E