Dra. Elisa Fernández Rei

Coordinadora do comité galego do proxecto AMPER

Principais liñas de investigación: fonética, fonoloxía, prosodia, entoación, lingua oral

Proxectos de investigación financiados

a) Proxectos concluídos: 1995 Fonética acústica do galego 1998-2001 Sistemas de diálogo para acceso telefónico a servicios telemáticos 1999-2002 Prosodia da Lingua Galega: o discurso formal 2000-2003 Desarrollo de un prototipo de un sistema de transcripción automática de programas televisivos de noticias

b) Proxectos en curso: 2006-2008 La entonación en el noroeste de la Península Ibérica: contribución al Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman (AMPER)

Contratos de investigación: 1997-1999 Mejoras sobre la versión actual del conversor texto-voz en gallego (Telefónica I+D) 2000 Modelos de prosodia de gallego (Telefónica I+D). 2007-2008 Desenvolvemento dun sintetizador de voz e dun recoñecedor de voz en galego (Tecnocom e Loquendo)

Publicacións

Individuais: 1999 “Tecnologías del habla y síntesis de voz en gallego”, in Gómez, Lorenzo, Pérez e Álvarez: Panorama de la investigación en lingüística informática, 103-116. 2002 Regras fonolóxicas posléxicas e regras precompiladas de alomorfia sintagmática: dominios prosódicos en galego (tese de doutoramento), Santiago: Universidade de Santiago de Compostela. 2002 “Aproximación ó estudio da isocronía en galego”, in Ramón Lorenzo (ed.): Homenaxe ó Prof. Fernando R. Tato Plaza, Santiago:USC, 115-128. 2004 “O estándar prosódico”, in Rosario Álvarez e Henrique Monteagudo (eds.): Norma lingüística e variación. Unha perspectiva desde o idioma galego, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, 97-125. 2005 “Situación actual das investigacións prosódicas sobre o galego”, Bolletino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 147-159. 2005 “A dirección de clitización fonolóxica no galego actual”, in Ana Isabel Boullón, Xosé Luís Couceiro e Francisco Fernández (eds.): As tebras alumeadas. Estudos filolóxicos ofrecidos ao profesor Ramón Lorenzo, Santiago: Universidade de Santiago, 335-345. No prelo “A expresión oral (e escrita). Nos lindeiros entre o oral e o escrito”, que sairá publicado na monografía Perspectivas sobre a oralidade, Santiago: Consello da Cultura Galega. No prelo “O estudo da prosodia dialectal: contribución galega ao proxecto AMPER”, que sairá publicado no volume de homenaxe ao Prof. Xosé Luís Couceiro, que prepara o Departamento de Filoloxía Galega con motivo da súa xubilación. No prelo “Algúns aspectos da prosodia nos medios de comunicación”, que sairá publicado na homenaxe ao Prof. Antón Santamarina, que prepara o Departamento de Filoloxía Galega con motivo da súa xubilación.

En colaboración con outros autores: 1998 Eduardo Rodríguez Banga, Xavier Fernández Salgado, Elisa Fernández Rei e Manuel González: “Análisis lingüístico para un conversor texto-voz en lengua gallega”, Novatica. Revista de la Asocicación de Técnicos de Informática, 133, 41-44. 2002 Manuel González González, Carmen García Mateo, Eduardo Rodríguez Banga e Elisa Fernández Rei: Diccionario de Verbos Galegos. Laverca, Vigo: Edicións Xerais. 2002 Eduardo Rodríguez Banga, Francisco Campillo Díaz, Elisa Fernández Rei e Francisco Méndez Pazó: “Sistemas de conversión texto-voz en lengua gallega basado en la selección combinada de unidades acústicas y prosódicas”, Procesamiento del Lenguaje Natural, vol 29, 153-158. 2003 Francisco Méndez Pazó, Eduardo Rodríguez Banga, Francisco Campillo Díaz e Elisa Fernández Rei: “Análisis morfosintáctico estadístico en lengua gallega”, Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 31, 159-166. 2005 Elisa Fernández Rei, Ana B. Escourido Pernas, Maruxa Caamaño Varela e Luís Xuncal Pereira: “A entoación dunha fala de Santiago: fronteira prosódica entre suxeito e predicado”, Estudios de Fonética Experimental, vol. XIV, 141-165. 2005 Elisa Fernández Rei, Manuel González González, Luís Xuncal Pereira e Maruxa Caamaño Varela: “Achega á entoación dunha fala do centro de Galicia. Contribución para o AMPER”, Géolinguistique, Hors de Série, 3, 87-102. 2006 Eugenio Martínez Celdrán, Ana Ma. Fernández Planas, Josefa dorta Luis e Elisa Fernández Rei: “La intercomprensió d’interrogatives absolutes amb tonemes descendents del català, de l’espanyol de canàries i del gallec”, Estudis Romànics 28, 7-28. 2007 Elisa Fernández Rei, Ana Belén Escourido Pernas e Sonia Gómez Castro: “Acento e entoación nas frases con extensión en dúas variedades do galego (O Incio e Camelle)”, in Josefa Dorta (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Tenerife: La página ediciones, 55-71. No prelo Michel Contini, Antonio Romano, Lurdes de Castro Moutinho e Elisa Fernández Rei: “L’avancement des recherches en géoprosodie et le projet AMPER”, que sairá publicado en Estudios de Fonética Experimental. No prelo Ana Escourido, Elisa Fernández Rei, Manuel González e Xosé L. Regueira: “A dimensión prosódica da oralidade: achega dende AMPER”, que sairá publicado na monografía Perspectivas sobre a oralidade, Santiago: Consello da Cultura Galega. No prelo Elisa Fernández Rei e Lurdes de Castro Moutinho: “Do sur da Galiza ao norte de Portugal: unha viaxe a través da frecuencia fundamental” que sairá publicado en Estudios de Fonética Experimental.

Publicacións derivadas da participación en congresos

Individuais: 1997 “Contribución ó estudio da entoación das cláusulas interrogativas (totais e parciais) en galego”, in Benigno Fernández Salgado (ed.): Actas do IV Congreso da Asociación Internacional de Estudios Galegos, Oxford: Oxford Centre for Galician Studies, 241-253. 2003 “Dominios prosódicos compostos e entoación en galego”, in Amália Mendes e Tiago Freitas (eds.): Actas do XVIII Encontro Nacional da APL, 327-339. 2004 “O ensino da fonética galega a castelán-falantes: problemas e métodos”, in Rosario Álvarez Blanco, Francisco Fernández Rei e Antón Santamarina: A Lingua Galega: Historia e Actualidade. Actas do I Congreso Internacional, vol II, 443-452. 2007 “On the transcription of Galician Intonation”, in http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/

En colaboración con outros autores: 1998 Elisa Fernández Rei e Manuel González González: “Un sintetizador de voz para el gallego”, in Gilles Luquet (ed.): Travaux de Linguistique Hispanique, Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 65-76. 1999 Manuel González González, Rut Losada Soto e Elisa Fernández Rei: “O galego e as tecnoloxías da fala: o caso do sintetizador de voz”, in Actas do V Congreso Internacional de Estudios Galegos, tomo II, 703-716. 2006 Elisa Fernández Rei e Lurdes de Castro Moutinho: “A fronteira prosódica do Minho: ¿tamén fronteira prosódica?”, in Cristina Mourón e Teresa I. Moralejo (eds.): Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference, Santiago: Universidade de Santiago de Compostela, 265-276. 2007 Elisa Fernández Rei, Ana Belén Escourido Pernas y Maruxa Caamaño Varela: “Caracterización prosódica das interrogativas da Costa da Morte e do Morrazo”, in Manuel González González, Elisa Fernández Rei e Begoña González Rei (eds.): Actas do III Congreso Internacional de Fonética Experimental, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 305-315. 2007 Eugenio Martínez Celdrán, Ana Ma.Fernández Planas, Josefa Dorta Luis e Elisa Fernández Rei: “Reconocimiento de variedades lingüísticas a partir de la entonación: el caso de algunas interrogativas de Tenerife, Santiago de Compostela y Barcelona”, in Manuel González González, Elisa Fernández Rei e Begoña González Rei (eds.): Actas do III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, 225-247. No prelo Carmen Muñiz, Elisa Fernández, Ana Escourido; Ruth González; Liliana Díaz e Mercedes Alvarellos: “La entonación de dos zonas limítrofes de Galicia y Asturias”, que sairá publicado nas actas do IV Congreso de Fonética Experimental, celebrado en Granada en febreiro de 2008. No prelo Elisa Fernández Rei e Ana Escourido: “Problemas metodológicos en la adquisición de datos prosódicos a partir de córpora”, que sairá publicado nas actas do IV Congreso de Fonética Experimental, celebrado en Granada en febreiro de 2008.