Libros

2003

Coordinador e redactor do Atlas Lingüístico Galego. Vol. IV. Léxico: tempo atmosférico e cronolóxico. A Coruña: Instituto da Lingua Galega / Fundación “Pedro Barrié de la Maza”

1999

Ramón Cabanillas, Manuel Antonio e o Mar da Arousa. Dúas singraduras na construcción dun idioma para unha patria. A Coruña: Real Academia Galega.

Estudios de sociolingüística románica. Linguas e variedades minorizadas. Santiago de Compostela: Universidade. Edición a cargo de F. Fernández Rei e A. Santamarina Fernández.

1990

Dialectoloxía da lingua galega. Vigo: Xerais. (Premio Antón Losada Diéguez 1990 de Investigación).

Coordinador e redactor do Atlas Lingüístico Galego. Vol. I Morfoloxía Verbal. A Coruña: Instituto da Lingua Galega / Fundación “Pedro Barrié de la Maza”. (Premio da Crítica 1991 de Investigación, do Círculo Ourensán Vigués).

En colaboración con B. F. Braña, X. C. Álvarez Blanco, X. Babarro, C. Martínez, A. Meilán e A. Santamarina: Normas ortográficas e morfolóxicas del galego de Asturias. [Eilao]: MDGA.

Capítulos de libros

2003

“Galego de Asturias: caracterización e situación sociolingüística”, en J. M. Gómez Tabanera (ed.): Bimilenario del Eo (no prelo).

2002

“As estacións do ano en galego : o inverno, o verán e as primaveras”, en Ramón Lorenzo (coord.): Homenaxe a Fernando R. Tato Plaza. Santiago de Compostela: Universidade.Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, 129-143.

“Do Ortegal ó Douro e de Fisterra ó Navia e ó Padornelo. Notas sobre léxico moderno da Gallaecia e do seu litoral”, en R. Álvarez,. F. Dubert García e X. Sousa Fernández (eds.): Dialectoloxía e Léxico, 147-192.

2001

“Cabanillas e a arela dunha lingua nacional”, en Xornadas sobre Ramón Cabanillas. Actas das xornadas realizadas pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Cambados, os días 7 e 8 de xuño de 2001. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia. Consellería de Cultura, Comunicación Social e Turismo, 19-48.

“O mar na literatura galega: ondas, ventos, illas, ribeiras e vagallóns”, en A. Pérez Alberti (coord.): Galicia fai dous mil anos. O feito diferencial galego. IV. As paisaxes de Galicia. Claves para a súa interpretación. Santiago de Compostela: Museo do Pobo Galego, I, 219-260.

“A lingua medieval e a súa importancia na elaboración do galego moderno”, en A. Cortijo Ocaña, G. Perissinotto e H. L.Sharrer (eds.): Estudios galegos medievais. Vol. 1 de Studia Hispanica Californiana. Santa Barbara: Department of Spanish and Portuguese, University of California, 17-42.

2000

“O mar na obra literaria de Ramón Cabanillas”, en Pontenorga [=Actas das I Xornadas sobre Ramón Cabanillas. Cambados 6-7 novembro 1999], 77-104.

“Dialectalismos, arcaísmos e empréstimos portugueses na construcción da lingua literaria de Ramón Cabanillas”, en J. L. Rodríguez (ed.): Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero, t. I. Santiago de Compostela: Parlamento de Galicia / Universidade de Santiago de Compostela, 507-525.

“As falas de Xálima e a súa relación coa lingua galega”, en A. Salvador Plans, J. Carrasco González e Mª. D. García Oliva (coords.): Actas del Congreso sobre “A Fala”. 20 y 21 de mayo de 1999. Eljas – San Martín de Trebejo – Valverde del Fresno. Mérida: Editora Regional de Extremadura, 109-140.

1999

“Consideracións sobre a lingua de Na noite estrelecida de Ramón Cabanillas”, en X. L. Couceiro et alii (coords.): Homenaxe ó profesor Camilo Flores. II. Literaturas específicas. Santiago de Compostela: Universidade, 303-317.

“A situación do galego en Galicia e no occidente de Asturias, de León e de Zamora”, en F. Fernández Rei e A. Santamarina Fernández (eds.): Estudios de sociolingüística románica. Linguas e variedades minorizadas. Santiago de Compostela: Universidade, 27-81.

“El aragonés, lengua románica (re)emergente”, en F. Nagore Laín, Rodés Orquín e Ch. Vázquez Obrador (eds.): Estudios y rechiras arredol d’a luenga aragonesa y a suya literatura. Autas d’a I Trobada (Uesca, 20-22 de febrero de 1997). Uesca: Instituto d’Estudios Altoaragoneses / Consello d’a Fabla Aragonesa, 43-74.

“Lingua, cultura e política en Sardeña. A sociedade e a lingua sarda nas Lettere dal carcere de Antonio Gramsci”, en R. Álvarez e D. Vilavedra (coords.): Homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero. Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, 1173-1199.

1998

“Vocal temática e conxugación verbal. A expresión da clase mórfica en español, catalán e galego moderno”, en D. Kremer (ed.): Homenaxe a Ramón Lorenzo no seu 60 cumpreanos. Vigo: Galaxia, 591-613.

1997

"Espagnol ‑Galicien" en H. Goebl, H. Nelde, H. Peter, Z. Starý e W. Wólck (eds.): Kontatlinguistik. Contact Linguistics. Linguistique de contact Ein internationales Handbuch zeitgenóssischer Forschung, An International Handbook of Contemporary Research. Manuel international des recherches contemporaines. Berlin/New York, 1285-1296.

1996

“A posición do galego, lingua románica reemerxente”, en R. Lorenzo e R. Álvarez (coords.): Homenaxe á Profesora Pilar Vázquez Cuesta, 15-46.

“O galego de Asturias, León e Zamora. Situación sociolingüística”, en J. M. Carrasco González e A. Viudas Camarasa (eds.): Actas del Congreso Internacional Luso-Español de Lengua y Cultura en la Frontera (Cáceres, 1 al 3 de diciembre de 1994), I, 277-308.

1995

“A ‘questione della lingua’ galega” reproducido en H. Monteagudo (ed.): Estudios de sociolingüística galega. Sobre a norma do galego culto. Vigo: Galaxia, 1995, 177-195.

1994

"Areas lingüísticas do galego”, en G. Holtus, M. Metzeltin e Ch. Schmitt (eds.) Lexikon der Romanistischen Linguistik, VI,2. Tübingen: Niemeyer, 98‑110.

“Contribución das organizacións políticas á normalización da lingua galega (1963-1989)” en R. Lorenzo (ed.): Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas. Universidade de Santiago de Compostela, 1989, VI, 51-74.

1993

"Galego oriental: O Bierzo, As Portelas e O Val de Verín", en X. A. Fernández de Rota, X. A. Fidalgo Santamariña e X. M.González Reboredo (coords.): Lindeiros da galeguidade II. Simposio de Antropoloxía. [Santiago de Compostela]: Consello da Cultura Galega, 97-108.

1992

"Dynamisme économique et identité [en Galice]”, en Actes del Collòqui Identitat Culturala e Dinamisme Económic. Albi: Institut d'Estudis Occitans / Seccion de Tarn, 125‑142.

1991

“A lingua galega na prensa escrita. Interferencias lingüísticas”, en G. Rojo et alii: As linguaxes dos medios de comunicación escritos en Galicia. Santiago: IECO, Lea, 29-58.

“O Instituto da Lingua Galega (1971-1990). Contribución á investigación e á normalización do galego”, en M. Brea / F. Fernández Rei (coords.): Homenaxe ó Profesor Constantino García, I, 15-46.

"Conservadurismo e innovación no sistema de desinencias verbais do galego: o perfecto", en D. Kremer (ed.): Actes du XVIII^e Congrés International de Linguistique et de Philologie Romanes, III, 632‑644.

En colaboración con M. González González e A. Santamarina: “Contribución al estudio de los días de la semana en la Romania: lunes y martes”, en Atlas Linguarum Europae. Aosta: Musumeci 1991, 89-119.

“Posición do galego entre as linguas románicas” reproducido en I. Castro: Curso de história da língua portuguesa. Leituras Completares. Lisboa: Universidade Aberta, 1991, 79-109.

1990

"Trazos lingüísticos nos límites orientais da galeguidade", en X. M González Reboredo e X. A. Fernández de Rota (coords.): Actas do Simposio de Antropoloxía "Lindeiros da Galeguidade I" (5-6-7 de xullo de 1990. 0 Cebreiro, A Proba de Navia, Vilafranca). Consello da Cultura Galega, 113-128.

"A Terra Navia‑Eo, O Bierzo e As Portelas. Delimitación xeográfica e caracterización lingüística do 'galego exterior”, en X. M. García Crego (ed.): Comunicacións. I Congresoda Lingua e a Cultura galegas en Asturias, León e Zamora. Vigo: Clube Cultural Adiante, 7-28.

1988

"Variedades dialectales del gallego” reproducido en A. Juárez (ed.): Las lenguas románicas españolas tras la Constitución de 1978. Granada: TAT, 85-99.

1985

"Areas lingüísticas do galego actual" en Actes del XVI Congrés Internacional de Lingüística i Filología Romúniques, Mallorca, 1980; T. II, Moll, Mallorca (1985), 485-495. Con pequenas variantes foi incorporado á voz "Galego" da Gran Enciclopedia Galega, T. 14, 222-255, especialmente 234-239.

“Textos do galego exterior: Piantón (A Veiga-Oviedo), Paradaseca do Bierzo (León) e Lubián (Zamora). Caracterización lingüística”, en Homenaxe a Álvaro Galmés de Fuentes, I. Oviedo / Madrid: Univ. de Oviedo / Gredos, 171-197.

"Seseo" en Gran Enciclopedia Gallega, T. 28, 150-153.

1982

En colaboración con M. González González: “Anotacións á morfoloxía de Cunqueiro”, en Homenaxe a Álvaro Cunqueiro. Santiago de Compostela: Secretariado de Publicacións da Universidade, 186-245.

"Anotacións ó léxico de Cunqueiro" en Homenaxe a Álvaro Cunqueiro. Santiago de Compostela: Universidade, 341-348.

1981

"Gheada", en Gran Enciclopedia Gallega, T. 16, 21-23.

1980

En colaboración con R. Álvarez Blanco e X. Xove Ferreiro: “Galego”, en Gran Enciclopedia Galega, t. 14, 222-255.

1977

"Notas lingüísticas sobre Fefiñáns-Cambados" en Homenaxe a Ramón Cabanillas no centenario do seu nacemento Santiago: Secretariado de Publicaciones de la Universidad, 287-325.

Artigos

2002

2001

“A situación das minorías étnico-lingüísticas da República Italiana”, A Trabe de Ouro 47, 13-34.

“A proposta de acordo normativo do 2001. Notas e documentos sobre a questione della lingua galega”, A Trabe de Ouro 48, 97- 120.

2000

“¿Existe ou non unha lingua galega moderna? O ILG e o debate sobre a norma do galego”, A Trabe de Ouro 42, 71-79.

1998

“A elaboración do galego moderno. Contribución da traducción galega de I promessi Sposi de Manzoni a este proceso”, en Revista Portuguesa de Filologia XXII, 113-152.

“A situación actual da lingua galega”, Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca V. UNED, 205-221.

“A situación do galego na Terra Navia-Eo, no Bierzo e nas Portelas”, Estudios bercianos. Revista oficial del Instituto de Estudios Bercianos 24, 11-31.

“Sainetes valverdeiros: o ‘galego’ dos colonos de Afonso IX, Rex Legionis et Gallecie”, A Trabe de Ouro 35, 407-409.

1997

“Normas para a transcrición de etnotextos do Arquivo do Galego Oral”, Revista de Filoloxía Románica 14, 225-240.

1994

"Delimitación xeográfica e características lingüísticas do galego de Asturias", en Britonia. Revista de Estudios da Terra Navia-Eo 1, 123‑137.

1993

“La place de la langue galicienne dans les classifications traditionnelles de la Romania et dans les classifications standardologiques récentes”, en Sociolinguistique galicienne. Plurilinguismes 6, 89-120.

1992

Redactado en colaboración con A. Santamarina: "Dinamismo económico e identidade en Galicia", en A Trabe de Ouro 9 (1992), 21‑33.

“A normalización da franxa exterior da lingua galega (I e II)”, en Cadernos de Lingua 4, 5-25, 47-73.

1991

“A ‘questione della lingua’ galega”, en A Trabe de Ouro 5 (1991), 29-40.

1990

“Nacionalismo e dignificación da lingua galega no período 1972-1980”, en A Trabe de Ouro 1, 43-71.

1988

"Variedades dialectales del gallego” en Revista de Filología Románica 3 (1981), 85-99. Reproducido en A. Juárez (ed.): Las lenguas románicas españolas tras la Constitución de 1978. Granada: TAT, 85-99.

“Posición do galego entre as linguas románicas”, en Verba 15, 79-107.

"Variedades dialectales del gallego” en Revista de Filología Románica 3 (1981), 85-99.

1987

“Aplicación da dialectoloxía na aprendizaxe do galego común”, en Grial 96, 131-150.

1982

“Bloques e áreas lingüísticas do galego moderno”, en Grial 77, 21-37.