Dra. Mariña Arbor Aldea
marina.arbor@usc.es
Despacho 130 da Facultade de Filoloxía. Tfno. 8818 + ext. 11768
Profesora Contratada Doutora
Áreas de especialización
Crítica textual
Codicoloxía
Métrica
Lírica galego-portuguesa
Titulacións académicas
-Licenciada en Filoloxía Hispánica no ano 1996 (USC), con Premio Extraordinario de Licenciatura
-Licenciada en Filoloxía Románica no ano 1997 (USC)
-Doutora en Filoloxía Románica en 2001 (USC), con Premio Extraordinario de Doutoramento
Actividade profesional anterior
-Bolseira predoutoral. Facultade de Filoloxía (USC), 01/10/1998-31/03/2001
-Bolseira posdoutoral. Facultade de Filoloxía (USC), 01/06/2001-13/12/2001
-Bolseira de investigación. Centro Ramón Piñeiro para a
Investigación en Humanidades, 14/12/2001-25/11/2002
-Profesora substituta. Facultade de Humanidades (USC), 26/11/2002-09/06/2003
-Bolseira posdoutoral (Borsa per attività di ricerca riservata a ricercatori
stranieri. Ricerca post-dottorato). Facoltà di Lettere e Filosofia (Univ. di Padova, Italia), 13/10/2003-13/10/2005
-Investigadora contratada. Programa Ramón y Cajal (MEC). Facultade de Filoloxía, 04/11/2005-19/10/2010
|
 |
Participación en proxectos e convenios de investigación
El cancionero de Fernan Rodriguez de Calheiros. Edición y estudio (PB98-0617)
Entidade financiadora: Ministerio de Educación y Cultura. Dirección
General de Enseñanza Superior e Investigación Científica. Subdirección
General de Proyectos de Investigación Científica y Técnica.
Entidades participantes: Universidade de Santiago de
Compostela-Universidade de Vigo. Duración, desde: 30/12/1999 ata:
30/12/2002
Investigador responsable: Dra. Dna. Pilar Lorenzo Gradín.
Prosa literaria galega medieval (Arquivo Galicia Medieval)
Entidade financiadora: Xunta de Galicia.
Entidades participantes: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades-Xunta de Galicia.
Duración, desde: 01/03/1999 ata: 30/04/2001 (vinculación da Dra. Arbor).
Investigador responsable: Dra. Dna. Pilar Lorenzo Gradín.
Lírica profana galego-portuguesa (Arquivo Galicia Medieval)
Entidade financiadora: Xunta de Galicia.
Entidades participantes: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades-Xunta de Galicia.
Duración, desde: 14/12/2001 ata 25/11/2002 (vinculación da Dra. Arbor).
Investigador responsable: Dra. Dna. Mercedes Brea López.
Los personajes de la materia de Bretaña. Estrategias de creación y evolución (BFF2002-00958)
Entidade financiadora: Ministerio
de Ciencia y Tecnología. Secretaría de Estado de Política Científica y
Tecnológica. Dirección General de Investigación. Subdirección General
de Proyectos de Investigación.
Entidades participantes:
Universidade de Santiago de Compostela, Collège de France, Centro Ramón
Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia).
Duración, desde: 01/10/2002 ata 01/10/2005
Investigador responsable: Dra. Dna. Pilar Lorenzo Gradín.
Cancioneiros
galego-portugueses: edición crítica e estudo (en formato impreso e
electrónico). Proxecto coordinado: Universidade de Santiago,
Universidade da Coruña, Universidade de Vigo. Universidade de Santiago:
Edición do Cancioneiro de Cabaleiros (PDIDITO6CSC20401PR)
Entidade financiadora: Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e
Industria. Dirección Xeral de Investigación, Desenvolvemento e
Innovación. Programa Sectorial de Ciencias Sociais.
Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela, Universidade da Coruña, Universidade de Vigo.
Duración, desde: 01/12/2006 ata 30/11/2009.
Investigador responsable: Dra. Dna. Mercedes Brea López.
Estudo lingüístico e paleográfico do Cancioneiro da Ajuda (PGIDITO6PXIB240159PR)
Entidade financiadora: Xunta de Galicia. Consellería de Innovación e
Industria. Dirección Xeral de Investigación, Desenvolvemento e
Innovación. Programa de Promoción Xeral da Investigación.
Entidades participantes: Instituto da Lingua Galega, Universidade de Santiago de Compostela, Universidade de Vigo.
Duración, desde: 22/10/2006 ata 21/10/2009.
Investigador responsable: Dr. D. Xavier Varela Barreiro.
La lírica gallego-portuguesa en la Corte de Alfonso X. Autores y textos (HUM2007-61790)
Entidade financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología. Secretaría
de Estado de Universidades e Investigación. Secretaría General de
Política Científica y Tecnológica.
Duración, desde: 01/10/2007 ata: 30/09/2010.
Investigador responsable: Dra. Da. Pilar Lorenzo Gradín.
Prosa literaria galega medieval (Arquivo Galicia Medieval). Convenio
Entidade financiadora: Xunta de Galicia.
Entidades participantes: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades-Xunta de Galicia.
Desde o ano 2007, en calidade de Profesora colaboradora.
Investigador responsable: Dra. Pilar Lorenzo Gradín.
Consolidación e estruturación das unidades de investigación do sistema
galego de I+D+i. Grupos de investigación. Xunta de Galicia.
Entidade financiadora: Xunta de Galicia. Consellería de Economía
e Industria. Dirección Xeral de Investigación, Desenvolvemento e
Innovación.
Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela.
Duración, desde: 01/01/2009 ata: 11/12/2009.
Investigador responsable: Dra. Mercedes Brea.
Acción complementaria-Congreso Internacional Ogni edizione critica
altro non è che un’ipotesi di lavoro... Edición crítica e lírica
medieval galego-portuguesa (Santiago de Compostela, 24-26 de marzo de
2009) (FFI2009-06220-E).
Entidade financiadora: Ministerio de Ciencia e Innovación.
Secretaría de Estado de Investigación. Dirección General de
Investigación y Gestión del Plan Nacional de I+D+i.
Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela.
Duración, desde: 01/01/2009 ata: 31/12/2009.
Investigador responsable: Dra. Mariña Arbor Aldea.
Reunións científicas-Congreso Internacional Ogni edizione critica altro
non è che un’ipotesi di lavoro... Edición crítica e lírica medieval
galego-portuguesa (Santiago de Compostela, 24-26 de marzo de 2009).
Entidade financiadora: Xunta de Galicia. Consellería de Educación e Ordenación Universitaria.
Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela.
Duración, desde: 01/01/2009 ata: 31/12/2009.
Investigador responsable: Dra. Mariña Arbor Aldea.
O rei don Denis e os trobadores da súa época (09SEC023204PR).
Entidade financiadora: Xunta de Galicia. Consellería de Economía
e Industria. Dirección Xeral de Investigación, Desenvolvemento e
Innovación. Programa sectorial Sociedade e cultura.
Entidades participantes: Universidade de Santiago de Compostela.
Duración, desde: 06/08/2009 ata: 04/12/2012.
Investigador responsable: Dra. Mercedes Brea.
University and school together for a European literary canon
Entidade financiadora: Commission of the European Union. Education,
Audiovisual and Culture Executive Agency. Culture Programme (2007-2013).
Entidades participantes: Consorcio europeo-Universidade de Santiago de Compostela.
Duración, desde: 01/05/2010 ata: 30/04/2012.
Investigador responsable: Dra. Mariña Arbor Aldea.
Publicacións
Libros
1. O cancioneiro de don Afonso Sanchez. Edición e estudio, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2001.
2. (coordinado
por P. Lorenzo Gradín e J. A. Souto Cabo e en coautoría con S.
Gutiérrez García, S. López Martínez-Morás e G. Pérez Barcala, coa
colaboración de E. M. Díaz Martínez e Leonardo Poncia) Livro de Tristan e Livro de Merlin. Estudio, edición, notas e glosario, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, 2001.
Artigos
1. (en colaboración con C. Pulsoni) “Il Cancioneiro da Ajuda prima di Carolina Michaëlis (1904)”, Critica del testo, VII/2, 2005, pp. 721-789.
2. (en colaboración con C. Pulsoni) “Per la storia del Cancioneiro da Ajuda: 1. Dalla sua compilazione a Ribeiro dos Santos”, La parola del testo, X/1, 2006, pp. 59-117.
3. "Estevan Perez, merino maor por el infante Don Sancho en terra de Leon e de Asturias... Edición e anotación da súa cantiga Senhor, se o outro mundo pasar (B 923, V 511) ", Revista Galega de Filoloxía, 9, 2008, pp. 11-42.
4. “Los círculos eruditos de Lisboa, Évora y Porto en la primera mitad del siglo XIX. Notas sobre la recepción temprana del Cancioneiro da Ajuda", Limite. Revista de Estudios Portugueses y de la Lusofonía, 2, 2008, pp. 47-78.
5. “Ogni edizione (critica) altro non è che un'ipotesi di lavoro... As edicións do Cancioneiro da Ajuda”, Revista Eletrônica de Estudos Literários, 4, 2008 [publicación electrónica da Universidade Federal do Estado do Espírito Santo, Brasil: http://www.prppg.ufes.br/ppgl/reel4/pdf/MarinaArborAldea.pdf].
6. “Un códice de historia material compleja: el Cancioneiro da Ajuda”, Revista de Literatura Medieval, XXI, 2009, pp. 77-124.
Capítulos de libro
1. “Don Afonso Sanchez e Vaasco Martiiz de Resende: a tensó como xogo de corte”, Cinguidos por unha arela común. Homenaxe ó Profesor Xesús Alonso Montero,
edición coordinada por R. Álvarez e D. Vilavedra, Santiago de
Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1999, vol. II, pp.
109-136.
2. “As gardas de amor na lírica galego-portuguesa”, Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero,
reunidos e editados por J. L. Rodríguez, Santiago de Compostela:
Parlamento de Galicia-Universidade de Santiago de Compostela, 2000,
vol. II, pp. 19-43.
3. “Vervo antigo e sententia na lírica galego-portuguesa: unha achega puntual”, Iberia Cantat. Estudios sobre poesía hispánica medieval,
edición a cargo de J. Casas Rigall y E. M. Díaz Martínez, Santiago de
Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2002, pp. 75-92.
4. “Un modelo para un heroe: Galván e Meraugis de Portlesguez”, Iucundi acti labores. Estudios en homenaje a Dulce Estefanía Álvarez,
edición a cargo de T. Amado Rodríguez, C. Cabrillana Leal, E. Castro
Caridad, C. Criado Boado y A. Pereiro Pardo, Santiago de Compostela:
Universidade de Santiago de Compostela, 2004, pp. 206-218.
5. “Os estudos sobre o Cancioneiro da Ajuda: un estado da cuestión”, Carolina Michaëlis e o Cancioneiro da Ajuda, hoxe,
coordinado por M. Brea, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro
para a Investigación en Humanidades-Xunta de Galicia, 2005, pp. 45-120.
6. “A vida cultural galega no outono da Idade Media. Lingua e literatura no século XV”, Os Capítulos da Irmandade. Peregrinación e conflito social na Galicia do século XV, Santiago de Compostela: Xacobeo-Xunta de Galicia, 2006, pp. 138-151.
7. “Cara ao espertar do ano 1000. Notas sobre a cultura hispano-cristiá do século X”, Rudesindus. A cultura europea do século X, Santiago de Compostela: Xacobeo-Xunta de Galicia, 2007, pp. 320-331.
8. (en colaboración con X. Varela) “O uso dos signos gráficos <i>
e <y> como segundo elemento de ditongo decrecente. A evidencia de
dúas mans na copia do Cancioneiro da Ajuda”, Cada palabra pesaba, cada palabra medía. Homenaxe a Antón Santamarina,
edición ó coidado de M. Brea, F. Fernández Rei e X. L. Regueira,
Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2008,
pp. 419-442.
9. “Cancioneiro da Ajuda. Historia do manuscrito, descrición externa e contido”, Cancioneiro da Ajuda, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2008, pp. 11-51.
10. “Notas para a historia do Cancioneiro da Ajuda. II. O Ms. HC 380-776 (Hispanic Society of America, New York)”, A mi dizen quantos amigos ey. Homenaxe ao Profesor Xosé Luís Couceiro,
edición ao coidado de E. Corral Díaz, L. Fontoira Suris e E. Moscoso
Mato, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela,
2008, pp. 45-56.
11. “Metro, lírica profana galego-portuguesa e práctica ecdótica: consideracións á luz do Cancioneiro da Ajuda”, A edición da Poesía Trobadoresca en Galiza, edición de M. Ferreiro, C. P. Martínez Pereiro e L. Tato Fontaíña, A Coruña: Baía Edicións, 2008, pp. 9-38.
12. “Escribir nas marxes, completar o texto: as notas ós versos do Cancioneiro da Ajuda”, Pola melhor dona de quantas fez Nostro Senhor. Homenaxe á Profesora Giulia Lanciani,
coordinado por M. Brea, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro
para a Investigación en Humanidades, Xunta de Galicia, 2009, pp. 49-72.
13. “A propósito de la numeración del Cancioneiro da Ajuda. Notas complementarias”, Convivio. Cancioneros peninsulares, edición de V. Beltrán y J. Paredes, Granada: Universidad de Granada, 2010, pp. 9-29.
14. “Sobre edición crítica e lírica medieval galego-portuguesa: o texto como principio”, Estudos de edición crítica e lírica galego-portuguesa.
Verba. Anuario Galego de Filoloxía, Anexo 67, edición ao coidado de M.
Arbor Aldea e A. F. Guiadanes, Santiago de Compostela: Universidade de
Santiago de Compostela, 2010, pp. 7-10.
Actas de congresos
1. “O cancioneiro de Fernan Rodriguez de Calheiros: análise da tradición manuscrita”, Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santander, 22-26 de septiembre de 1999),
edición de M. Freixas y S. Iriso, con la colaboración de L. Fernández,
Santander: Consejería de Cultura del Gobierno de Cantabria-Año Jubilar
Lebaniego-Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 2000, vol. I,
pp. 185-205.
2. “A inversión paródica en Fernan Rodriguez de Calheiros. O motivo da garda de amor na tradición lírica galego-portuguesa”, Actas del XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica (Salamanca, 24-30 septiembre 2001), editadas por F. Sánchez Miret, Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2003, vol. IV, pp. 25-38.
3. “Editar Ajuda: principios teóricos para unha nova experiencia ecdótica”, O
Cancioneiro da Ajuda, cen anos despois. Actas do Congreso realizado
pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Santiago de Compostela e
na Illa de San Simón os días 25-28 de maio de 2004, Santiago de Compostela: Consellería de Cultura-Xunta de Galicia, 2004, pp. 497-511.
4. (en colaboración con P. Canettieri e C. Pulsoni) “Le forme metriche del Cancioneiro da Ajuda”, O
Cancioneiro da Ajuda, cen anos despois. Actas do Congreso realizado
pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Santiago de Compostela e
na Illa de San Simón os días 25-28 de maio de 2004, Santiago de Compostela: Consellería de Cultura-Xunta de Galicia, 2004, pp. 145-175.
5. “Don Afonso Sanchez. Notas biográficas”, Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001),
edición al cuidado de C. Parrilla y M. Pampín, A Coruña: Universidade
da Coruña-Editorial Toxosoutos, 2005, vol. II, pp. 315-330.
6. “E era natural de Cornualha, filho de Rei Mars... Meraugis en A Demanda do Santo Graal”, Los
caminos del personaje en la narrativa medieval. Actas del Coloquio
Internacional (Santiago de Compostela, 1-4 diciembre 2004), al cuidado de P. Lorenzo Gradín, Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2006, pp. 117-129.
7. “Notas para a historia do Cancioneiro da Ajuda: as copias dos folios
de Évora (Lisboa, BN, Cod. 11191; Évora, BP, Ms. CXIV/2-34)”, Actas
del XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura
Medieval (Universidad de León, 20 al 24 de septiembre de 2005), edición al cuidado de A. López Castro y L. Cuesta Torre, León: Universidad de León, 2007, vol. I, pp. 217-227.
8. “Voz e voces na lírica profana galego-portuguesa: de Airas Moniz a don Afonso Sanchez”, La
lirica romanza del Medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni. Atti
del VI convegno triennale della Società Italiana di Filologia Romanza
(Padova-Stra, 27 settembre-1 ottobre 2006), a cura di F. Brugnolo e F. Gambino, Padova: Unipress, 2009, vol. II, pp. 531-558.
9. (en colaboración con P. Lorenzo) “La dimensión europea de la lírica
gallego-portuguesa en los inicios de la Filología Románica”, Tra
ecdotica e comparatistica. Le riviste e la fondazione della Filologia
romanza. Atti del Convegno Annuale della Scuola di Dottorato Europea in
Filologia romanza (Siena, 3-4 ottobre 2006), a cura di M. L. Meneghetti e R. Tagliani, Firenze: Edizioni del Galluzzo, 2009, pp. 101-141.
10. “Lais de Bretanha galego-portugueses e tradición manuscrita: as relacións entre B e L”, Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes (Innsbruck 2007), éditeurs M. Iliescu, H. Siller-Runggaldier, P. Danler, Berlin-New York: De Gruyter, 2010, vol. VI, pp. 11-20.
11. “A fronte a B, V: res metrica e varia lectio (I)”, Líneas
y pautas en el estudio de la literatura medieval y renacentista. III
Congreso Internacional de la Semyr (Oviedo, 27-30 de septiembre de 2010), Oviedo: Semyr (no prelo).
Volumes publicados (en calidade de coordinadora)
1. (en colaboración con A. F. Guiadanes), Estudos de edición crítica e lírica galego-portuguesa, Verba. Anuario Galego de Filoloxía, Anexo 67, Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2010.
Outras publicacións
1. Autora das voces Afonso Fernandez Cubel, Afonso Sanchez, Estevan
Fernandiz Barreto, Estevan Fernandiz d’Elvas, Estevan Perez Froian,
Fernan do Lago, Fernan Figueira (Figueiró) de Lemos, Fernan Froiaz,
Fernan Padron e Fernan Rodriguez de Calheiros, Enciclopedia Galega Universal, Vigo: Ir Indo Edicións, 1999, vol. I, pp. 188, 189-190; 2002, vol. VIII, pp. 388-389, e vol. IX, p. 75.
2. O cancioneiro de don Afonso Sanchez. Edición e estudio,
Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 2002
[edición en formato CD-Rom da tese de doutoramento do mesmo título].
3. Redactora da sección “Literatura Medieval” do Informe de Literatura 2000 e 2001, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades-Xunta de Galicia.
4. Do manuscrito ao hipertexto: a edición do Cancioneiro da Ajuda (Póster), I Xornadas dos Investigadores Parga Pondal e Ramón y Cajal de Galicia, Santiago de Compostela, 2007.
5. Autora da voz Livros de Linhagens, Dicionario de termos literarios, Equipo Glifo, Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades-Xunta de Galicia (no prelo).
6. Autora das voces Afonso Sánchez. Señor de Alburquerque, Estevan Pérez Froián e Vasco Martins de Resende, Diccionario Biográfico Español, Madrid: Real Academia de la Historia (no prelo).
Organización de congresos
1. Congreso Internacional Os camiños do personaxe na narrativa medieval.
Tipo de actividade: Membro do comité organizador.
Datas: 1-4/12/2004 (Santiago de Compostela).
2. Congreso Internacional In marsupiis peregrinorum. Circulación de textos e imaxes arredor do Camiño de Santiago na Idade Media. VII Congreso do Programa de Doutoramento Europeo en Filoloxía Románica. I Congreso de Novos Investigadores na Idade Media.
Tipo de actividade: Co-directora do comité organizador (con E. Corral Díaz).
Datas: 24-28/03/2008 (Santiago de Compostela).
3. Congreso Internacional Ogni edizione critica altro non è che un'ipotesi di lavoro... Edición crítica e lírica medieval galego-portuguesa.
Tipo de actividade: Directora do comité organizador.
Datas: 24-26/03/2009 (Santiago de Compostela).
4. Congreso Internacional O texto medieval: da edición á interpretación.
Tipo de actividade: Secretaria (con S. Marcenaro)
Datas: 25-26/05/2010 (Santiago de Compostela).
Participación en congresos
1. “O Cancioneiro de Fernan Rodriguez de Calheiros: análise da tradición manuscrita”. VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Santander, 22-26 de setembro de 1999.
2. “Vervo antigo e sententia na lírica galego-portuguesa: unha achega puntual”. Iberia Cantat. Congreso Internacional sobre Poesía Hispánica Medieval. Santiago de Compostela, 2-5 de abril de 2001.
3. “Don Afonso Sanchez. Notas biográficas”. IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. A Coruña, 18-22 de setembro de 2001.
4. “Fernan Rodriguez de Calheiros ou a inversión paródica: o motivo da garda de amor na cantiga de escarnio e mal dizer”. XXIII Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica. Salamanca, 24-30 de setembro de 2001.
5. “Hiato, sinalefa e elisión na lírica galego-portuguesa: novas achegas críticas”. X Congrés Internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval. Alacante, 16-20 de setembro de 2003.
6. “Editar Ajuda: Principios teóricos para unha nova experiencia ecdótica”. O Cancioneiro da Ajuda, cen anos despois. Santiago de Compostela, 25-28 de maio de 2004.
7. “Meraugis de Portlesguez nos romans en prose do século XIII”. Congreso Internacional Os camiños do personaxe na narrativa medieval. Santiago de Compostela, 1-4 de decembro de 2004.
8. “As copias manuscritas do Cancioneiro da Ajuda: notas para a historia do códice lisboeta”. XI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. León, 20-24 de setembro de 2005.
9. “Lírica galego-portuguesa e edición crítica: teoría e práctica”. I Coloquio sobre crítica textual. A edición da lírica trobadoresca en Galicia. San Simón, 22-23 de xuño de 2006.
10. “Per una prospettiva diacronica della lirica galego-portoghese: il caso di Afonso Sanchez”. VI
Convegno Triennale della Società Italiana di Filologia Romanza: La
lirica romanza del medioevo. Storia, tradizioni, interpretazioni. Padova-Stra, 27 de setembro-1 de outubro de 2006.
11. “La lírica gallego-portuguesa en los inicios de la Filología Románica”. Convegno
della Scuola di Dottorato europea in Filologia romanza: Tra Filologia e
Comparatistica. Le riviste e la fondazione della Filologia romanza. Siena, 3-4 de outubro de 2006.
12. “La organización métrica de una colectánea poética gallego-portuguesa, el Cancioneiro da Ajuda”. IIIe Journées de Métrique Comparée de Budapest. Budapest, 30-31 de marzo de 2007.
13. “Lais de Bretanha galego-portugueses e tradición manuscrita: as relacións entre B e L”. XXV Congrès Internacional de Linguistique et de Philologie Romanes. Innsbruck, 3-8 de setembro de 2007.
14. “As abreviaturas no Cancioneiro da Ajuda: tipos, valores e distribución”. Medievalismo en Extremadura. XII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Cáceres, 25-29 de setembro de 2007.
15. “Un ejemplo de manipulación y reconstrucción de un códice: el Cancioneiro da Ajuda”. XIX Colloquium Medieval Hispanic Research Seminar. Londres, 26-27 de xuño de 2008.
16. “A propósito de la numeración del Cancioneiro da Ajuda. Notas complementarias”. II Congreso Internacional Grupo Convivio: poesía medieval y cancioneros. Cambridge, 1-5 de setembro de 2008.
17. “La edición de la lírica medieval gallega: el Cancioneiro da Ajuda”. 44th International Congress on Medieval Studies. Kalamazoo, 7-10 de maio de 2009.
18. “Unha edición “de cancioneiro”: problemas e solucións (posibles) (Cancioneiro da Ajuda, Lisboa)”. XIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Valladolid, 15-19 septiembre de 2009.
19. “A fronte a B, V: res metrica e varia lectio”. Líneas y pautas en el estudio de la literatura medieval y renacentista. III Congreso Internacional de la Semyr. Oviedo, 27-30 de setembro de 2010.
Estadías en centros de investigación
1. Instituto de História e Teoria das Ideias, Faculdade de Letras-Universidade de Coimbra (Portugal). 01/02/2000-31/03/2000.
2. Facoltà di Lettere e Filosofia-Università degli Studi di Roma III (Italia). 01/09/2000-30/09/2000.
3. Facoltà di Lettere e Filosofia-Università degli Studi di Padova (Italia). 13/10/2003-13/10/2005.
4. Biblioteca da Ajuda (Lisboa, Portugal). 01/07/2006-31/07/2006.
5. Faculdade de Letras-Universidade de Porto (Portugal). 01/06/2007-31/07/2007.
Conferencias ditadas en calidade de invitada
– “A reflexión lingüística no Século das Luces: Frei Martín Sarmiento”, Corso di Lingua e Letteratura Galega, Dipartimento di Studi Romanzi, Università degli Studi di Roma La Sapienza (Italia).
– “Sinalefe, dialefe ed elisione nella lirica galego-portoghese”, Circolo Filologico e Linguistico Padovano, Dipartimento di Romanistica, Università degli Studi di Padova (Italia).
– “Il Canzoniere di Ajuda prima di Carolina Michaëlis (1904)”, Circolo Filologico e Linguistico Padovano, Dipartimento di Romanistica, Università degli Studi di Padova (Italia) (con Carlo Pulsoni).
– “Uma nova edição do Cancioneiro da Ajuda”, Faculdade de Letras da Universidade do Porto (Portugal).
– “Alfonso Sánchez, señor de Alburquerque y poeta”, Museo Arqueológico de Badajoz (Badajoz).
– “Il Cancioneiro da Ajuda alla luce d’una nuova expertise
paleografica”, Dipartimento di Filosofia, Linguistica e Letterature,
Università degli Studi di Perugia (Italia).
Outros méritos
– Premio Dámaso Alonso de Investigación Filolóxica (III edición, 2001).
– Vocal da Asociación Internacional Convivio para el estudio de los cancioneros y la poesía cancioneril.
– Avaliadora da Revista La Corónica. A Journal of Medieval Hispanic Languages, Literatures & Cultures.
– Coordinadora do Programa Erasmus
coas Universidades: Università degli Studi di Perugia, Università degli
Studi di Siena, Università degli Studi Roma Tre (Italia).
– Membro da Comisión Académica do Programa de Doutoramento Filoloxía Románica.
– Membro do Grupo de innovación docente da Universidade de Santiago de Compostela GID-03-INTEGR@.
– Vocal da Comisión Redactora do Máster oficial en Estudos Medievais Europeos. Imaxes, textos e contextos. Curso académico 2008-2009.
– Membro do Comité de Autoavaliación da Titulación de Filoloxía Románica (Sección investigación). Curso académico 2000-2001.
– Ex-presidenta da Asociación Nacional de Investigadores Ramón y Cajal (ANIRC), sección galega.
