G3161448 - Idioma Estranxeiro Técnico-Xurídico I (Lingua Alema) (Materias Optativas) - Curso 2013/2014

Información

• Créditos ECTS
• Créditos ECTS: 4.50
• Total: 4.5
• Horas ECTS
• Clase Expositiva: 18.00
• Clase Interactiva Seminario: 18.00
• Horas de Titorías: 2.25
• Total: 38.25

Outros Datos

• Tipo: Materia Ordinaria Grao RD 1393/2007
• Departamentos: Filoloxía Inglesa e Alemá
• Áreas: Filoloxía Alemá
• Centro: Facultade de Dereito
• Convocatoria: 1º Semestre de Titulacións de Grao/Máster
• Docencia e Matrícula: null

Profesores

Nome	Coordinador
REDL ., KLAUS.	SI

Horarios

Nome	Tipo Grupo	Tipo Docencia	Horario Clase	Horario exames
Grupo Expositivas	Ordinario	Clase Expositiva	SI	NON
Grupo Interactivas	Ordinario	Clase Interactiva Seminario	SI	NON
Grupo TI-ECTS01	Ordinario	Horas de Titorías	NON	NON
Grupo TI-ECTS02	Ordinario	Horas de Titorías	NON	NON
Grupo TI-ECTS03	Ordinario	Horas de Titorías	NON	NON

Programa

Existen programas da materia para os seguintes idiomas:

Castelán

Galego

Alemán

Obxectivos da materia
Recomendacións previas: Posuír un coñecemento elemental/intermedio da lingua estranxeira (equivalente ao A2+ do Marco común europeo de referencia).

Preténdese afianzar e ampliar os coñecementos de lingua adquiridos anteriormente ata alcanzar un nivel medio na aprendizaxe da lingua, para desta maneira proporcionarlle ao alumnado as técnicas e instrumentos necesarios que lle permitan poder enfrontarse no curso á materia 'Idioma estranxeiro técnico-xurídico II'. O nivel de lingua, que segundo o marco de referencia europeo, debe alcanzar o alumnado é en todo caso o B1.2. Ademais neste curso os estudantes adquirirán coñecementos do idioma estranxeiro técnico-xurídico básicos.
Contidos
O curso baséase na progresión dos libros de texto: "studio d B1. Deutsch als Fremdsprache". Os contidos máis destacados son os seguintes:

1. Vocabulario relacionado con contextos a vida persoal e cotía
2. Estruturas elementais a gramática alemá
3. Lectura selectiva e global de textos
4. Redacción de textos descritivos e narativos
5. Exercicios de comprensión auditiva
6. Compoñentes a fonética alemá
7. Recursos e técnicas de aprendizaxe
8. Aspectos socio-culturais os países de fala alemá alemana

Ademais utilizaranse distintos tipos de texto, incluíndo extractos de textos xornalísticos da actualidade e textos específicos ou técnicos para examinar o léxico e sintaxe da linguaxe xurídica e a tradución técnico-xurídica.
Bibliografía básica e complementaria
a) bibliografìa bàsica:

FUNK, Hermann/ KUHN, Christina/, DEMME, Silke: studio d B1. Deutsch als Fremdsprache. Kurs- und Übungsbuch. Berlin 2009. Cornelsen. ISBN: 978-3-464-20719-2.

NIEMANN, Rita Maria: studio d B1.
Deutsch als Fremdsprache. Sprachtraining mit eingelegten Lösungen. Berlin 2009. Cornelsen. ISBN: 978-3-464-20720-8


b) complementaria:

Diccionario grande: español-aleman aleman-español
Editorial Langenscheidt, ISBN: 3468978022

Handwörterbuch Spanisch. Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch. Wörterbuch mit Grammatik. Editorial Langenscheidt, ISBN: 3-468-05345-2

Übungsgrammatik. Deutsch als Fremdsprache. Axel Hering/Magdalena Matussek, Michaela Perlmann-Balme (Hrsg.) Editorial Hueber. ISBN: 3-19-001657-7.

Competencias
Véxanse as descripcións do Marco común europeo de referencia con respecto ó nivel B1.2.
Metodoloxía da ensinanza
O desenvolvemento da materia centrarase ante todo na aplicación práctica das estruturas adquiridas, tendo en conta as catro destrezas: ler, falar, escoitar e escribir. A estrutura e planificación do curso rexerase polos principios do ensino da lingua desde un punto de vista comunicativo e centrada nos estudantes. Traballarase co libro de texto "studio d B1.", ademais con materiais auténticos de Alemaña, Austria e Suíza. A participación regular e activa do alumnado nas clases e a realización regular de exercicios fóra do horario presencial serán elementos fundamentais para obter unha nota final positiva.
Sistema de evaluación
1. Asistencia e participación activa nas clases e titorías y realización dunha serie de traballos que lle serán encomendados ao alumnado ao longo do curso: 20% da nota final.


2. Realización de dos probas ao longo do curso: 20% da nota final.


3. Un exame final que consistirá nunha proba escrita e noutra oral: 60 % da nota final (a proba escrita: 40%; a proba oral: 20%).

A avaliación da participación continua e activa basearase no control da asistencia e nas anotaciones do profesor/a.

Aqueles alumnos que fan a avaliación continua pero logo non se presentan ao exame váiselles poñer un 'non presentado'.

Para o exame de xullo rexen as mesmas condicións.

Para o alumnado con dispensa oficial de asistencia a clases o exame final consistirá nunha proba escrita e noutra oral: 100% da nota final (o exame escrito: 66,66%, o exame oral: 33,33%).

Tempo de estudo e traballo persoal
4 horas semanais presenciais.
Como mínimo 4 horas semanais de traballo individual.

Recomendacións para o estudo da materia
Participar con regularidade e de maneira activa nas clases.
Aproveitar as titorías para aclarar dúbidas individuais.
Buscar o contacto directo coa lingua alemá a través da lectura e dos medios de comunicación (prensa, televisión, cine, internet, etc.).