641401 - Historia da Lingua Francesa I (4º CURSO) - Curso 2011/2012

Información

Outros Datos

• Tipo: Materia Ordinaria RD 1497/1987
• Departamentos: Filoloxía Francesa e Italiana
• Áreas: Filoloxía Francesa
• Centro: Facultade de Filoloxía
• Convocatoria: Anual
• Docencia e Matrícula: null

Profesores

Nome	Coordinador
GARCIA-SABELL TORMO, Mª TERESA.	SI

Horarios

Nome	Tipo Grupo	Tipo Docencia	Horario Clase	Horario exames
Grupo P01	Ordinario	Prácticos	NON	NON
Grupo T01	Ordinario	Teóricos	SI	SI

Programa

Existen programas da materia para os seguintes idiomas:

Castelán

Galego

Francés

Obxectivos da materia
Étude de l'évolution de la langue française sous les aspects phonétique et morphologique.

Contidos
PARTIE I (Premier semestre): PHONÉTIQUE HISTORIQUE DU FRANÇAIS.
1.- Le système des sons du français.
2.- Le vocalisme du latin classique et du latin vulgaire.
Syllabe ouverte et syllabe fermée. Voyelles libres et entravées.
Syllabe longue / brève.
L'accent: règles de position.
Latin vulgaire: Changements vocalique; de nature de l’accent; redistribution de la quantité.
3.- Vocalisme tonique.
3.1. Changements spontanés.
Diphtongaisons romanes (ę, o) et françaises (ẹ, ọ) et diphtongaison supposée de á.
La palatalisation du ū latin.
3.2. Changements conditionnés: influence des phonèmes voisins.
Action fermante de consonne palatale antécédente: l'effet de Bartsch.
Vocalisation du l devant consonne.
Diphtongaisons conditionnées par yod, et par l ou n mouillés.
Diphtongues de coalescence.
4.- Vocalisme atone. Syllabes initiale, finale, pénultième atone et prétonique interne.
5- Consonantisme.
5.1. Les consonnes explosives ou en position forte. Évolution des consonnes initiales.
5.2. La palatalisation: définition.
Étapes: assibilation, dépalatalisation, réduction.
Palatalisations vraies et fausses.
5.3.Les consonnes intervocaliques: sonorisations et spirantisations.
5.4. Assourdissement et amuïssement des consonnes finales.
6. Les nasalisations: chronologie.
Effet fermant.
Nasalisation des voyelles et effet ouvrant.
Nasalisation des diphtongues.
L’allègement de la nasalité.

PARTIE II (Second semestre): MORPHOLOGIE HISTORIQUE DU FRANÇAIS.
7. Déclinaison nominale et adjectivale.
7.1.Cas sujet et cas régime: emplois.
7.2. Groupes de déclinaison nominale et adjectivale.
8.- Déterminants et substituts du nom.
8.1. Article zéro, défini, indéfini. Naissance du partitif.
8.2. Pronoms et déterminants démonstratifs.
8.3. Pronoms et déterminants possessifs.
8.4. Pronoms personnels.
8.5. Indéfinis et numéraux.
8.6. Relatifs, interrogatifs, exclamatifs.
9. Le verbe.
9.1. Groupes de verbes. Étude historique des morphèmes verbaux.
9.2. Les présents.
9.3. L'imparfait.
9.4. Les futurs I et II.
9.5. Infinitifs et participes.
Bibliografía básica e complementaria
Générale

ALLIÈRES, J., La formation de la langue française, P.U.F., coll. Que sais-je, Paris 1982.
CHAURAND, J., Nouvelle Histoire de la langue française, Seuil, Paris 1999.
HUCHON, M., Histoire de la langue française, Le Livre de Poche, Paris 2002.
PERRET, M., Introduction à l'histoire de la langue française, Paris, SEDES, 1998.
PICOCHE, J. et Ch. MARCHELLO-NIZIA, Histoire de la langue française, Paris, Nathan, 1994, 3e. éd. revue et corrigée.

Partie I

ANDRIEUX-REIX, N., Ancien et moyen français. Exercices de phonétique, Paris, P.U.F., 1993.
BONNARD, H., Synopsis de phonétique historique, Paris, S.E.D.E.S., 5e éd. 1990.
BOURCIEZ, E et J., Phonétique française. Étude historique. Paris, Klincksieck, 8e éd. 1989.
DE LA CHAUSSEE, F., Iniciation à la phonétique historique de l'ancien français, Paris, Klincksieck, 1997.
FOUCHÉ, P., Phonétique historique du français, 3 vol. Paris, Klincksieck, 1952-1961.
JOLY, G., Précis de phonétique historique du français, Paris, Armand Colin, 1995.
LABORDERIE, N., Précis de phonétique historique, Paris, Nathan, 1994.
LÉONARD, M., Exercices de phonétique historique, Paris, Nathan, 1999.
ZINK, G., Phonétique historique du français, Paris, P.U.F., 3e éd.1992.

Partie II

ANDRIEUX, N. et E. BAUMGARTNER, Ancien français. Exercices de morphologie, Paris, PUF, 1990.
ANDRIEUX, N. et E. BAUMGARTNER, Systèmes morphologiques de l'ancien français. Le verbe. Bordeaux, SOBODI, 1983.
BRUNOT, F. et Ch. BRUNEAU, Précis de grammaire historique de la langue française, Paris, Masson, 1969.
DE LA CHAUSSÉE, F., Initiation à la morphologie historique de l'ancien français, Paris, Klincksieck, 1989.
FOUCHÉ, P., Morphologie historique du français. Le verbe, Paris, Klincksieck, 1981. 2e éd..
LANLY, A., Morphologie historique des verbes français, Paris, Bordas, 1995.
MOIGNET, G., Grammaire de l'ancien français. Morphologie et syntaxe, Paris, Klincksieck, 1988.
PICOCHE, J., Précis de morphologie historique, Paris, Nathan, 1979.
ZINK, G., Morphologie historique du français médiéval, Paris, P.U.F., 1989.

Dictionnaires
BAUMGARTNER, E. et Ph. MÉNARD, Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, Paris, Le Livre de Poche, 1996.
BLOCH, O. et W. v. WARTBURG, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, P.U.F., 9e éd. 1991.
DAELE, H. v., Petit dictionnaire de l'ancien français, Paris-Liechtenstein, Garnier-K. Reprint, 1969.
DAUZAT, A., J. DUBOIS, et H. MITTERAND, Nouveau dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, Larousse, 1979.
GAFFIOT, F., Dictionnaire illustré latin-français, Paris, Hachette, 1934.
GREIMAS, A. J., Dictionnaire de l'ancien français jusqu'au milieu du XIVe siècle, Paris, Larousse, 2e éd. 1992.
GREIMAS, A. J. et T. M. KEANE, Dictionnaire du moyen français, Paris, Larousse, 1992.
PICOCHE, J., Dictionnaire étymologique du français, Paris, Les Usuels du Robert, nouv. éd. 1987.
Competencias
À la fin de l'année l'étudiant devra être capable:
a) d'appliquer les lois phonétiques au lexique latin pour en expliquer les résultats français
b) d'identifier sur des textes d'ancien français les changements morphologiques les plus importants.
Metodoloxía da ensinanza
Étude des changements phonétiques et exercices pratiques d'évolution à partir des étymons.

Étude de la morphologie diachronique sur des textes français de différentes époques.
Sistema de avaliación da aprendizaxe
Examen final.- Il faudra passer un examen final qui portera sur les concepts expliqués en cours pendant l'année. Les personnes qui ne réussiront pas cet examen pourront passer un autrre au mois de septembre.

Examens partiels.- Évaluation continue et épreuves écrites, au moins une pour chaque partie du programme: phonétique (mars), morphologie (mai). Les personnes qui réussiront ces deux examens ne devront pas passer l'examen final. D'autre part, les personnes qui échoueront, soit les deux soit un de ces examens, devront le(s) répéter à l'examen final.
Celles qui échoueront à nouveau seront examinées en septembre sur la totalité des contenus du programme.





Tempo de estudos e de traballo persoal que debe dedicar un estudante para superala
135 heures de travail individuel, distribuées en

+/- 90 heures de Phonétique Historique
+/- 45 heures de Morphologie Historique

Les heures de travail, correspondant aux crédits de non assistance aux cours, seront consacrées à la préparation de travaux pratiques de phonétique et morphologie historiques.
Observacións
IMPORTANT:
Compétence orale et écrite requise.