Le galicien, langue propre de la Galice

Beaucoup d'entre vous qui venez étudier à l'Université de Saint-Jacques de Compostelle (USC), grâce à des programmes d'échanges, vous le faites parce que vous voulez vivre et étudier dans une autre université, pour connaître une culture différente, pour vous faire de nouveaux amis et pour apprendre d'autres langues. Vous avez choisi l'endroit idéal, la Galice.

Vous arrivez d'autres communautés autonomes d'Espagne, d'Europe, d'Amérique Latine ou d'autres pays. Vous devez vous rappeler que l'Europe n'est pas uniforme, que la majorité des pays européens possèdent une grande richesse, la diversité, et des territoires ayant des caractéristiques propres qui les rendent uniques. Pouvoir connaître et vivre ces différences est un privilège.

En Espagne des cultures, des coûtumes et des langues différentes coexistent et la Constitution reconnaît même l'existence de nationalités historiques (Catalogne, Pays Basque, Galice). La langue oficielle est le castillan, mais certaines communautés ont aussi leurs propres langues, très anciennes, qui sont aussi officielles: il s'agit du basque au Pays Basque et en Navarre, du catalan en Catalogne, dans la région de Valence et aux Baléares et du galicien en Galice, où vous venez étudier.

Le galicien est la langue propre de la Galice. Le galicien est né aux environs du IXº siècle comme conséquence à l'évolution du latin dans la Gallaecia romaine, sur une base de différents parlers celtes et paraceltes; par la suite il a subi l'influence des différents peuples qui se sont établis sur ce territoire (Suèves et Wisigoths et, dans une moindre mesure, Arabes) Après avoir connu une longue période d'apogée au Moyen-Age, le galicien a été affecté par un processus de substitution en faveur du castillan qui a duré pendant des siècles et qui a été amplifié et accentué au moment de la dictature franquiste. Il reste malgré tout la langue majoritairement utilisée par la population galicienne: 88% des galiciens le parlent habituellement ou occasionnellement et 94% le comprennent.

Depuis 1984, date à laquelle a été approuvée la Loi de normalisation linguistique, la Galice a connu un processus de récupération du galicien, sous l'impulsion des administrations publiques et de nombreux organismes de notre territoire, qui ont comme objectif de favoriser et d'accroître l'utilisation du galicien dans la vie publique, dans le domaine de l'éducation, de la culture, de l'économie et dans les moyens de communication...