Tradutores automáticos

Existen na actualidade ferramentas de tradución automática que aforran traballo e tempo. Hai que ter en conta, porén, que o resultado vai necesitar unha revisión persoal.

Tradutor propio (Sistema Universitario Galego)

Tradutor do CIXUG para a utilización exclusiva do PAS e polo PDI.

Características:

• Tradución de fragmentos de texto de xeito instantáneo.
• Tradución de documentos de texto nos seguintes formatos: txt, html, doc, odt, ods, odp, docx, xlsx.
• Tradución de presentacións (Powerpoint 2007 e seguintes versións) mantendo os formatos orixinais: pptx
• A tradución de páxinas web coa simple introdución do URL correspondente.

As dúbidas no uso da ferramenta ou calquera outra incidencia de carácter técnico poderá dirixirse ao CAU da Área TIC da USC
As dúbidas lingüísticas soluciónanse en snlusc@usc.es ou chamando ao 14493.

_________________________________________________________________

Traducíndote

Este tradutor automático de código aberto está baseado en Opentrad-Apertium e admite moitos formatos, entre eles os textos con formatos doc.

Características:

• propón facer unha achega económica, pero deixar de facela non supón quedar sen servizo
• dirección castelán-galego e galego-castelán
• variedade de formatos (Word, OpenOffice, Latex, Abiword)
• posibilidade de ser gratuíto
• rápido

Imaxin

Este tradutor automático de código aberto está baseado en Opentrad-Apertium. Admite formatos DOC,.DOCX, PPTX, XLSX , ODT, ODS, ODP, HTML, .XML e TXT e .

Características:

• 3 € por documentos de 5 Mb.
• dirección galego-castelán e castelán-galego
• traduce páxinas web
• rápido

Es>Gl

Este tradutor está localizado na páxina da Secretaría Xeral de Política Lingüística. Permite traducir anacos de texto de menos de 4096 caracteres e navegar por internet.

Características:

• dirección castelán-galego
• traduce páxinas web
• gratuíto
• rápido

Cervantes

Formatos soportados: txt, html, odt, docx, pptx e xlsx.

Características:

• dirección galego-castelán e castelán-galego
• traduce páxinas web
• gratuíto
• rápido