Notas filológicas

Las notas a pie de página están reservadas exclusivamente para comentarios lingüísticos, literarios e históricos. Los de tipo textual deberán realizarse en el Aparato crítico.

Es deseable que la anotación sea, a la vez, exhaustiva y concisa. El primer objetivo es resolver las dificultades léxicas, semánticas y sintácticas por medio de una precisa paráfrasis; el segundo, localizar las fuentes de Quevedo; el tercero, aclarar todas las referencias históricas y culturales del pasaje en cuestión. Salvo casos especiales, no proceden los comentarios estilísticos, los juicios de valor y las polémicas. No es imprescindible acumular pasajes paralelos, de Quevedo o de otros autores, una vez cubiertos  los tres objetivos anteriormente mencionados.

Estas notas irán introducidas en el texto por medio de números volados, que deberán ir colocados inmediatamente después de la palabra, o de la última de las palabras, objeto de anotación. Si hay signos de puntuación, el número volado va siempre después: 

las tropas del rey mi señor, que conducía Tomás, príncipe de Saboya,⁶⁶donde su victoria fue triunfo

___________________

⁶⁶ Tomás, príncipe de Saboya:

 Todas las notas deberán empezar con un enunciado, en cursiva, que reproducirá literalmente las palabras del texto crítico, respetando todas sus peculiaridades gráficas. Irá seguido de dos puntos (que no llevarán cursiva). Tras los dos puntos, se empezará el texto de la nota con minúscula: 

Mucho de esto hemos visto de ocho años a esta parte.⁴⁹

___________________

⁴⁹ de ocho años a esta parte: esto es, desde la celebración de las Cortes de Castilla. 

No se pondrán puntos suspensivos ni al inicio ni al final del enunciado.

En el caso de que el comentario se refiera a un fragmento largo, se acortará en su parte central, empleando puntos suspensivos entre corchetes:

Ser su virrey es tal cargo [...] anegándole los privilegios: