|
|
Erros léxicos e fraseolóxicos máis frecuentes
B
INCORRECTO |
CORRECTO |
babosa |
limanco, lesma |
| bacaladilla |
lirio |
| bacalao |
bacallau |
bache |
focha, fochanca |
bachear |
repara-las fochas |
| bacheler |
bacharel |
bacherelato |
bacharelato |
| badaxo |
badalo |
| badeixo |
abadexo |
| badén |
rego, regueiro; canle; lombo |
| baffle |
bafle |
| bahía |
baía, badía |
baixorreleve |
baixorrelevo |
| balanza de pagos |
balanza de pagamentos |
balar |
bear |
| balbucer |
balbucir |
| balido |
beo (bear) |
| ballena |
balea |
| balleneiro |
baleeiro |
| balleta |
baeta |
| bambalina |
bambolina |
| bandolina |
mandolina |
| bandurria |
bandurra |
| banquillo |
banco |
baranda |
varanda |
barandilla |
varanda |
| baravento |
balavento |
| baraxa |
baralla |
barbecho |
a barbeito, á poula, a vaco |
barcia |
varcia |
| bareixa |
vareixa |
| baremar |
puntuar (segundo un criterio) |
| barga |
varga |
barniz |
verniz |
barnizar |
vernizar |
| barrendeiro |
varredor |
| barrer |
varrer |
barxa (terreo) |
varxa |
basar |
basear |
| basoira |
vasoira |
| bastardilla |
cursiva ou itálica |
basura |
lixo |
bebedeiro |
bebedoiro |
beca |
bolsa |
becario, -ria |
bolseiro, -ra |
| bel |
belio |
bermello |
vermello |
| berro (legume) |
agrón |
berza |
verza |
| besgo |
vesgo |
| besugo |
ollomol |
| betún |
betume |
| bidet |
bidé |
bilis |
bile |
biotopo |
biótopo |
bípedo |
bípede |
| birrete |
barrete |
| bisabó |
bisavó |
| bisiesto |
bisesto |
| bisma |
bilma |
| bisutería |
bixutería |
| bizcaíno |
biscaíño |
| bizco |
vesgo |
| bizcocho |
biscoito |
| blanco |
branco |
| blandir |
brandir |
blanquecino |
abrancazado, esbrancuxado |
blasón |
brasón |
blastodermo |
blastoderme |
| boceto |
bosquexo |
| bocina |
bucina |
boda |
voda |
| bofetada |
labazada, lapada |
| bogar |
vogar |
| bolchevique |
bolxevique |
| bolsillo |
peto, bolso |
bombilla |
lámpada |
bon |
bo |
| boquete |
abertura, furado, buraco, etc. |
boquilla |
embocadura, bico |
| borbollar |
burbullar |
borde |
beira, marxe, bordo |
bordillo |
bordo |
| borrón e conta nova |
morra o conto, non se fale máis |
| botar as campás ao voo |
botar as campás a voar (a tocar) |
botiquín |
caixa de urxencias |
| brasileño |
brasileiro |
| brebaxe |
beberaxe |
brilar |
brillar |
| brilo |
brillo |
| brindis |
brinde |
brote |
gromo, rebento, abrocho |
| bruñir |
brunir |
| brúxula |
compás |
| bucear |
mergullarse |
| buhardilla |
bufarda |
| buho |
bufo |
| buítre |
voitre |
| bule-bule |
bulebule |
| bullicio |
barullo, bulicio |
bulto |
vulto |
burbuxa |
burbulla |
| burdel |
bordel |
bursátil |
bolsista |
búsqueda |
busca |
buzón |
caixa do correo |
|
