|
|
Erros léxicos e fraseolóxicos máis frecuentes
CART-COL
INCORRECTO |
CORRECTO |
cartaz |
cartel |
cartílago |
cartilaxe |
cartulina |
cartolina |
cascanoces |
escachanoces |
cascarrabias |
rabudo |
casco urbano |
núcleo urbano |
casco vello |
zona vella |
caserío |
casarío |
casette |
casete |
casi |
case |
casilla |
cadro, compartimento |
casilleiro |
compartimento |
casona |
casarón |
casquillo |
casquete |
castañar |
castañal |
castaño |
castiñeiro |
cásting |
proba |
castreño |
castrense |
cauce |
leito |
cautivar |
cativar |
cegato |
cegarato |
celda |
cela |
celdilla |
cela |
cementerio |
cemiterio |
cenaoria |
cenoria |
cencia |
ciencia |
cenefa |
reberete |
cenicero |
cinceiro |
ceniza |
cinza |
centella |
faísca, raio |
centellear |
escintilar |
centinela |
sentinela |
centeno |
centeo |
ceño |
cello |
cercanía |
proximidades, arredores |
cercano |
próximo, achegado |
cerciorarse |
asegurarse |
cerda |
seda |
cereixeira |
cerdeira |
cerralleiría |
cerrallería |
cerre |
cerramento, pecho |
cerroxo |
ferrollo |
certidume |
certeza |
cese |
cesamento |
cetárea |
cetaria |
chamativo, -va |
rechamante |
champán |
champaña |
champú |
xampú |
chanciller |
chanceler |
chaparrón |
chaparrada |
chapotear |
chapuzar |
charcutería |
chacinería |
charol |
charón |
chasquear |
estalar |
chasquexo |
estalo |
chasquido |
estalo |
chaval |
rapaz |
chef |
xefe de cociña |
chequeo |
recoñecemento |
chic |
elegante |
chichón |
croque |
chiflado |
tolo |
chiflar |
chifrar |
chifle |
chifre |
chiflo |
chifre |
chillar |
berrar |
chimenea |
cheminea |
chinero |
chineiro |
chipirón |
lura |
chirla |
ameixa pequena |
chirriar |
renxer |
chirrido |
renxedura |
chisme |
conto |
chivato |
acusón, avisador |
chubasco |
chuvasco |
chuleta |
costeleta |
cigarrillo |
cigarro |
circuito |
circuíto |
ciruxano |
cirurxián |
ciruxía |
cirurxía |
cirrosis |
cirrose |
ciumento |
celoso |
ciumes |
celos |
cizañar |
encirrar |
cizañeiro |
encirrante |
clavar |
cravar |
clavixa |
caravilla |
clavo |
cravo |
clon |
clono |
cloroformo |
cloroformio |
cobertizo |
alpendre |
cocodrilo |
crocodilo |
cóctail |
cóctel |
codicia |
cobiza |
| codo con codo |
á beira de, relacionarse con, en equipo |
codorniz |
paspallás |
coengo |
cóengo |
coerencia |
coherencia |
coerente |
coherente |
coete |
foguete |
cofeito |
suborno |
cofinanciación |
cofinanciamento |
cofrade |
confrade |
cofradía |
confraría |
cogollo |
Rebento |
coheredar |
coherdar |
coiuntura |
conxuntura |
colaboura |
colaboración |
colabourar |
colaborar |
colada |
coada |
colador |
coador |
coleitor |
colector |
colilla |
cabicha |
colina |
outeiro |
colindante |
contiguo, -gua |
colindar |
estremar, lindar |
colisionar |
chocar |
colista |
derradeiro, pechacancelas |
|
