|
|
Erros léxicos e fraseolóxicos máis frecuentes
S
INCORRECTO |
CORRECTO |
| sa |
sala |
| saa |
sala |
| sábana |
saba |
| sabañón |
frieira |
sabiduría |
sabedoría |
| sabiendas, a |
a sabendas |
| sable (arma) |
sabre |
| saboteador |
sabotador |
| sabotear |
sabotar |
| sabroso |
saboroso |
| sacacorchos |
sacarrollas, tirarrollas |
| sacamuelas |
sacamoas |
sacristán |
sancristán |
| saia o sol por onde queira |
por min que chova |
| saír o tiro pola culata |
saír as contas furadas, saír a galiña choca, saír o can cadela |
| saír por peteneras |
mexar fóra do testo, falar do xato e esquecer o trato |
| saiva |
zume |
| salado |
salgado |
| salami |
salame |
| salar |
salgar |
| salazón |
salgadura |
| salida |
saída |
| salinte |
saínte, saliente |
| salir |
saír |
| salmonado |
asalmonado |
| salpicadeiro |
cadro de instrumentos |
| saltamontes |
saltón |
| saludar |
saudar |
| saludo |
saúdo |
| sanar |
sandar |
| sangre (fem.) |
sangue (masc.) |
sangrento |
sanguento |
| sanguixuela |
sambesuga, samesuga |
| sano, -a |
san, sa |
| santiguar |
persignar |
| sapo-concho |
sapoconcho |
| saprofito |
saprófito |
| saraiva |
sarabia |
| saraivar |
sarabiar |
| sarampión |
sarampelo, xarampón |
| sarpullido |
sarabullo |
| sarro |
sarrio |
| sartén |
tixola |
| sastre |
xastre |
| sauce |
salgueiro |
| saúco |
sabugo, sabugueiro |
savia |
zume (vexetal) |
| secadeiro |
secadoiro |
| secano |
secaño |
| secola |
secuela |
| secostro |
secuestro |
| secreto (subst.) |
segredo |
seglar |
segrar |
| segredo (adx.) |
secreto |
según |
segundo |
| seísmo |
sismo |
| seiva |
zume |
| sellar |
selar |
| sello |
selo |
semán |
semana |
| semblante |
cara, rostro, face, faciana |
| semblanza |
descrición, biografía |
| sembra |
sementeira |
| sembrar |
sementar |
semen |
seme |
| semexante |
semellante |
| semexar |
semellar |
| semilla |
semente |
semilleiro |
sementeiro, alcouve, pebideiro, morteiro |
| semitono |
semitón |
| sen rechistar |
sen protestar, sen dar chío |
| sencillez |
sinxeleza |
| sencillo |
sinxelo |
| sendos |
cadanseu(s) |
| senso |
como sentido |
| seña |
sexa (verbo); sinal (subst.) |
| señal |
sinal (masc.) |
| señas persoais |
datos persoais |
| señuelo |
reclamo, engado |
| septembro |
setembro |
| septentrión |
setentrión |
septentrional |
setentrional |
| septiembre |
setembro |
séptimo, -ma |
sétimo, -ma |
sequia |
seca |
| ser o amo do cotarro |
ser o amo do nabal |
| ser un bendito |
ser un xan, ser un chaíñas |
| ser un don nadie |
ser un ninguén, ser un ninguén de ningures |
| ser un lince |
ser agudo coma un allo |
| serea (aparato) |
sirena |
| serena (ser mitolóxico) |
serea |
| sereo |
sereno (tranquilo; vixilante; humidade) |
| serpentear |
serpear |
| serrín |
serraduras |
| serrucho |
serrón, serra de man |
| servidumbre |
servidume |
| servilleta |
pano de mesa |
| seso |
siso |
| sesos |
miolos |
| sesudo |
sisudo, asisado |
| seta |
como cogomelo |
| setembre |
setembro |
seudo- |
pseudo- |
| seudónimo |
pseudónimo |
| sí (afirmativo) |
si |
| si (condicional) |
se |
| sico- |
psico- |
| sien |
sen, tempa, vidalla |
| siesta |
sesta |
| sietemesino |
setemesiño |
| siglo |
século |
| silabear |
soletrear, deletrear |
| silabeo |
soletreo |
| silbar |
asubiar |
| silbato |
asubío, pito |
| silbido |
asubío |
| silla (de xinete ou ciclista) |
sela |
| silla |
cadeira |
| sillería |
cadeirado; cantaría |
| sillín |
asento, sela |
| sillón |
cadeira de brazos |
simpósium |
simposio |
sin |
sen |
| sinceiro |
sincero |
| síncopa |
síncope |
sin embargo |
no entanto, con todo |
síndrome (masc.) |
síndrome (fem.) |
| singladura |
singradura |
| singlar |
singrar |
| siniestro |
sinistro |
| sinificado |
significado |
| sinificar |
significar |
| sinón |
senón |
| sintoísmo |
xintoísmo |
| sintoísta |
xintoísta |
| sin ton nin son |
ás toas, ao tolo, de calquera maneira |
| sirea |
serea (ser mitolóxico); sirena (aparello) |
| sirvente |
servente |
| sisar |
raspiñar |
| sitiar |
asediar, cercar |
| soberán |
soberano |
sobor |
sobre |
| sobornar |
subornar |
soborno |
suborno |
| sobrecoller |
arrepiar, impresionar, sorprender, abraiar |
| sobrentender |
sobreentender |
| sobrepasar |
adiantar, exceder, superar |
| sobresalir |
sobresaír |
| sobreseer |
sobreser |
| sobreseimento |
sobresemento |
| sobrestimar |
sobreestimar |
| sobrevenir |
sobrevir |
| sobrevivinte |
sobrevivente |
| socaire |
socairo |
| socarrón |
retranqueiro |
| socarronería |
retranca |
| socavón |
fochanca |
| soedade |
soidade |
| soer |
acostumar, adoitar, habituar |
| sofocar |
sufocar |
| sofoco |
sufoco |
| sofrer |
sufrir |
| sofrito |
rustrido |
soio, -ia |
só, soa |
| soja |
soia |
| solana |
solaina |
| solano |
soán |
solar |
terreo, terreo edificable |
| solarium |
solario |
| soledade |
soidade |
| solene |
solemne |
| solenidade |
solemnidade |
| soler |
acostumar, adoitar, habituar |
| solfear |
solfexar |
| solfeo |
solfexo |
solidaridade |
solidariedade |
| solideza |
solidez |
| solípedo |
solípede |
| soliviantar |
sublevar |
| solomillo |
solombo |
| solutrense |
solutreano |
| sollozar |
saloucar, salaiar, sotelar |
| sombrilla |
parasol, antuca, tornasol |
| somente |
soamente |
| somero |
superficial |
| sonambulismo |
somnambulismo |
| sonámbulo |
somnámbulo |
| sonar (verbo) |
soar |
| sónar (aparello) |
sonar |
| sonaxeiro |
axóuxere |
| sondear |
sondar |
sondeo |
sondaxe |
sonido |
son |
| sonreír |
sorrir |
| sonriente |
sorrinte |
| sonrisa |
sorriso |
| sonroxar |
ruborizar |
| sonroxo |
rubor, vergonza |
| soñolencia |
somnolencia |
| sopera |
sopeira |
| soplar |
soprar |
| soplete |
soprete |
| soplón |
soprón, confidente |
| so pretexto de |
co pretexto de/ co gallo de |
| sordeira |
xordeira |
| sordideza |
sordidez |
| sordo |
xordo |
| sordomudo |
xordomudo |
| sortixa |
sortella, anel |
| soslaiar |
eludir; poñer de esguello |
| soslaio, de |
de esguello; de pasada |
| soso |
eslamiado; insulso |
| sostenido (adx.) |
sostido |
| sostenido (subst.) |
díese |
sótano |
soto |
| soxa |
soia |
subasta |
poxa |
| subastar |
poxar |
| subcampeón |
subcampión |
| subdesenrolado |
subdesenvolvido |
subdesenrolo |
subdesenvolvemento |
| subempleo |
subemprego |
| subirse á parra |
empoleirarse, fincharse |
| subirse ás barbas |
poñerse rufo, poñerse teso |
| subiugar |
subxugar |
| submariño |
submarino |
| subraiado |
subliñado |
subraiar |
subliñar |
subsanar |
rectificar, emendar, corrixir |
| substracción |
subtracción |
| substraendo |
subtraendo |
| substraer |
subtraer |
| subsuelo |
subsolo |
| sucalco |
socalco |
suciedade |
sucidade |
| sudar |
suar |
| sudeste |
sueste |
| sudor |
suor |
| sudoroso |
suorento |
| suela |
sola |
| sueldo |
soldo |
suelo |
chan; piso; solo |
| suero |
soro |
| suerte |
sorte |
| suficente |
suficiente |
| sufraguismo |
sufraxismo |
| sufraguista |
sufraxista |
sul |
sur |
| sulcar |
sucar |
| sulco |
suco |
| suliñar |
subliñar |
| sumersión |
submersión |
| sumerxible |
somerxible |
| sumerxir |
somerxer |
| sumideiro |
sumidoiro |
suministrar |
subministrar |
suministro |
subministración |
| sumisión |
submisión |
| sumiso |
submiso |
| suoroso |
suorento |
| superpoblado |
superpoboado |
| supervivinte |
supervivente |
superxén |
superxene |
| suprir |
suplir |
| surafricano |
sudafricano |
| suramericano |
sudamericano |
| surcar |
sucar |
| surco |
suco |
| sureste |
sueste |
| suroeste |
sudoeste |
| surtidor |
fornecedor; chafariz de auga; bomba de gasolina |
| surtir |
fornecer; facer, ter, ocasionar |
suscribir |
subscribir |
| suscrición |
subscrición |
| suscripción |
subscrición |
| suscriptor |
subscritor |
| suscritor |
subscritor |
sustancia |
substancia |
| sustantivo |
substantivo |
| sustitución |
substitución |
| sustituir |
substituír |
| sustracción |
subtracción |
| sustraendo |
subtraendo |
| sustraer |
subtraer |
| sustrato |
substrato |
| susurrar |
murmurar |
| susurro |
murmurio |
| suxección |
suxeición |
| suxerencia |
suxestión |
| suxetador |
suxeitador |
| suxetar |
suxeitar |
suxeto |
suxeito |
|
