|
|
Erros léxicos e fraseolóxicos máis frecuentes
T
INCORRECTO |
CORRECTO |
| tábano |
tabán |
tabla |
táboa |
| tableiro |
taboleiro |
| tableta |
pastilla; libra de chocolate |
| tablón |
táboa; taboleiro |
| taburete |
meso, tallo |
| tachola |
chatola |
| tachonar |
chatolar |
| tahona |
tafona |
| tahúr |
tafur |
| taladrar |
tradear |
| taladro |
trade (masc.) |
| talar (verbo) |
cortar, tronzar |
| talla (altura, número) |
talle |
| tallo (árbore) |
talo |
| talofita |
talófita |
| talude |
noiro |
| tal vez |
talvez |
| tambalear |
cambalear |
| tamiz |
cribo, baruto, peneira |
| tamizar |
peneirar, cribar |
| tanda |
quenda, serie, vez |
| tandem |
tándem |
| tantear |
tentear |
| tanteo (xogo) |
resultado, marcador |
| tanto (xogo) |
punto |
| taquilla |
despacho (de billetes), portelo; recadación, ingresos; armario |
| taquilleiro |
vendedor de entradas ou billetes |
| tararear |
cantaruxar |
| tarea |
tarefa |
| tarta |
torta |
tasa |
taxa |
tasar |
taxar |
| taxante |
tallante |
| taza |
cunca |
| tela |
tea |
| telaraña |
arañeira |
| telefonear |
telefonar |
| telegrafiar |
telegrafar |
| telesilla |
telecadeira |
| temblar |
tremer |
| temblor |
tremor |
| templado |
temperado |
| templanza |
temperanza |
| temprano |
cedo, temperán |
| tenazas |
tenaces |
| tenedor |
garfo |
| teniente |
tenente |
| teñir |
tinxir, tinguir |
| tercermundista |
terceiromundista |
| terciopelo |
veludo |
| terco |
testán, testalán, teimudo |
termita (insecto) |
térmite (masc.) |
| termostato |
termóstato |
| ternero |
tenreiro |
| ternura |
tenrura |
| terquedade |
teima, teimosía |
| terrenal |
terreal |
| terreno |
terreo |
tesiña |
memoria de licenciatura |
tesis |
tese |
| tesonería |
teimosía |
| tesonero |
teimoso |
| testarudez |
teimosía, teima |
| testarudo |
teimudo, teimoso |
testigo |
testemuña |
| testimonial |
testemuñal |
| testimoniar |
testamuñar |
testimonio |
testemuño |
| texa |
tella |
| texado |
tellado |
| texedor |
tecelán, tecedor |
| texer |
tecer |
| texido |
tecido |
| textil |
téxtil |
| tibio |
tépedo, morno |
| tiduo |
título |
| tiento |
tento |
| tierno |
tenro |
| tiesto |
testo |
tifus |
tifo |
| tildar |
acusar; atilar; chamar |
| tilde |
til (masc.) |
| timar |
estafar |
| timo (de timar) |
estafa, calote |
| timoeiro |
temoeiro |
| timón |
temón |
| timonel |
temoeiro |
| tinalla |
ámboa, cuba |
| tinieblas |
tebras |
| tinte |
tinta; tintura; tinturaría |
| tintorería |
tinturaría |
| tiovivo |
carrusel, cabaliños |
| tiralíneas |
tiraliñas |
| tiroides |
tiroide |
| tirria |
xenreira, zuna |
| tixeiras |
tesoiras |
| tiza |
xiz |
| tiznar |
tisnar |
| toalidade |
tonalidade |
| tobilleira |
noeleira |
| tobillo |
nocello, nortello, tornecelo |
| todavía |
aínda |
| tolva |
moega |
| tomillo |
tomiño |
tono |
ton |
| tontería |
parvada, bobada, burrada |
| tonto |
parvo |
| topo (subst.) |
toupa, toupeira |
| toquetear |
apalpar |
| toquilla |
touca |
| torear |
tourear |
| toreo |
toureo |
| torero |
toureiro |
| tornero |
torneiro |
| tornillo |
parafuso |
| toro (animal) |
touro |
| torrezno |
torresmo |
| torrón |
terrón |
| tortícolis |
cabalo, cabaleiro |
| tórtola |
rula |
| tortuga |
tartaruga, sapoconcho |
| tos |
tose |
| toser |
tusir |
| totem |
tótem |
| tozudez |
teimosía |
| tozudo |
testán, testalán, teimudo |
| traducción |
tradución |
| tragaluz |
bufarda |
| tragaperras |
comecartos |
| traición |
traizón |
| traicionar |
traizoar |
| traicionero |
traizoeiro |
traiecto |
traxecto |
| trainera |
traíña |
| tramoia |
tremoia |
| tramoísta |
tremoieiro |
| trance |
transo |
transcurrir |
transcorrer |
| transladar |
trasladar |
| translado |
traslado |
| transpasar |
traspasar |
| transpaso |
traspaso |
| transtornar |
trastornar |
| transtorno |
trastorno |
| tráquea |
traquea |
| trasatlántico |
transatlántico |
| trasbordar |
transbordar |
| trasbordo |
transbordo |
| trascendental |
transcendental |
| trascender |
transcender |
| trasegar |
trasfegar |
| trasego |
trasfego |
| trasfigurar |
transfigurar |
| trasfusión |
transfusión |
| traslación |
translación |
| traspé |
tropezón |
| trasplantar |
transplantar |
| trasplante |
transplante |
| trasquilador |
tosquiador |
| trasquilar |
tosquiar |
| trastada |
trasnada |
| trastazo |
golpe |
| trasto |
traste |
| trasvasar |
transvasar |
| trasvase |
transvasamento |
| travesaño |
traveseiro |
| traxeado |
traxado |
| traxear |
traxar |
| trebexo |
trebello |
| trebo |
trevo |
| trébol |
trevo |
| tremar |
tremer |
| trepadora |
(planta) rubideira |
| trepar |
rubir, agatuñar, gabear |
| tríada |
tríade |
| tribu |
tribo |
| tricornio |
tricorne |
| trigueño |
trigueiro |
| trinar |
trilar |
| trineo |
zorra |
| trinidade |
trindade |
| trino (subs.) |
trilo |
| triple |
triplo |
| triptongo |
tritongo |
| trisquel |
tríscele |
| tristón |
tristeiro |
| tronchar |
tronzar |
| troquel |
cuño |
| trova |
troba |
| trozo |
anaco |
| truhán |
truán |
| tubería |
tubo; entubado, tubaxe |
| tucán |
tucano |
| tuerca |
porca |
| tul |
tule |
| tullido |
tolleito, tollido |
| tullir |
toller |
| tumbar |
tombar |
| tupé |
topete |
| turnar |
rotar |
| turno |
quenda, rolda, serie, orde, vez |
| turón |
tourón |
| turxencia |
turxescencia |
| turxente |
turxescente |
| tutear |
atuar |
| tuteo |
atuamento |
| tutor |
titor |
tutoría |
titoría |
|
