Colectivo "A Corrente" (1994): Léxico básico das ciencias naturais. (castelán-galego)

Sección de "Botánica".

 

A

Abedul: (X. Betula) Bidueira, bidro, bídalo
Abrojo: Tribulus terrestris L  Abrollo
Acebo: Ilex aquifolium L  Acivo, acevro, xardón
Acederas: (X. Rumex) Acedas
Aceituna: Oliva
Adelfa: Nerium oleander L Loendro
Agalla: Bugallo, bullaco,coco, coca, carrabouxo
Agar: Ágar-ágar
Agracejo: Berberis vulgaris L Berberiz
Agrios: Oxalis pes-caprae L Trevo acedo
Ajenjo: Artemisia absinthium L Asente, asento
Alcacer: Alcacén, ferraia, ferraña
Alcornoque: Quercus suber L Sobreira, corticeira
Aliso: Alnus glutinosa L  Ameneiro, amieiro
Arce blanco: Acer pseudoplatanus L Pradairo, padrairo
Armuelle: Atriplex hortensis L Armol
Arraclán: Frangula alnus Miller Sanguiño
Arveja: Vicia sativa L Ervellaca, nichela, veza
Asca: Asco
Atrapamoscas: (X. Drosera) Rorella
Avena: Avena sativa L Avea

B

Baya: Baga
Bellota: Landra
Berro: Nasturtium officinalis R.Br Agrón
Bledo: (X. Amaranthus) Amaranto, beldro
Boj: Buxus sempervirens L Buxo
Bosque de castaños: Souto
Bosque de tejos: Teixeira, teixedal
Brezo: (X. Erica) Queiroga, breixo, carroucha
Brotar: Agromar, rebentar, abrochar

C

Calabacera: Cucurbita pepo L Cabaceira
Caña: Arundo donax L Cana
Cáñamo: Cannabis Sativa L Cánabo
Carquesia: Pterospartium tridentatum Spac Carqueixa
Cerezo: Prunus avium L Cerdeira
Cerinta: Cerinthe major L Chuchamel
Cerraja: Sonchus oleraceus L Leitaruga
Ciruela: Ameixa
Comino: Cuminum cyminum Comiño
Correhuela: Convolvulus arvensis L Correola
 
 
 CH
 

Chumbera: Opuntia ficus-india L Figueira chumba

D

Descortezar: Descortizar
Diente de león: Taraxacum offinale Weber Mexacán
Digital: Digitalis purpurea L Dedaleira, seoane, san xoán, estralote

E

Encina: Quercus ilex L Aciñeira
Espora: Esporo
Estramonio: Datura stramonium L Gorgullo, herba dos ourizos

F

Fermentar: Levedar
Fondo de algas: Sebal
Fresa: Amorodo, careixón
Fresno: (X. Fraxinus) Freixo

G

Galega: Galega officinalis L Galega, ruda de cabra
Garbanzo: Cicer arietinum L Garavanzo
Guisante: Pisum sativum L Chícharo, ervella

H

Haya: Fagus sylvatica L Faia
Haz: Feixe
Helecho: Fento, fieito, felgo
Hinojo: Foeniculum vulgare Miller Fiúncho, fiollo
Hueso (das froitas): Carabuña, croia, pebida

I

Injerto: Enxerto
Involucro: Invólucro

J

Judía: Phaseoulus vulgaris L Feixón, xudía
Junco: (X. Juncus) Xunca

L

Lechetrezna: (X. Euphorbia) Leiterena
Lenteja: Lens culinaris Medicus Lentella
Lugar con saúcos: Sabugal
Lugar con alestaces: Lestedo

M

Madroño: Arbutus unedo L Érbedo, albedro
Marihuana: Cannabis indica Mariguana, haxix
Melojo: Quecus pyrenaica Will Cerquiño, rebolo
Mimbre: Vimbio, vimio, vime
Monte de robles: Touza
Muérdago: Viscum album L Visgo

N

Naranjo: Citrus aurantium L Laranxeira
Narciso: (X. Narcissus) Amarelle, narciso
Nenúfar: (F. Nymphaeaceae) Mixela, nenúfar
Nuez: Noz, concho, carolo

O

Olivo: Olea europaea L Oliveira
Orégano: Origanum virens Hoffm. e Link Ourego
Ortiga: (X. Urtica) Estruga, ortiga
Orujo: Bagazo, bagaño

P

Pajaritos: Linaria triornithophora Arreitó
Palitroque: Garabullo, guizo
Peciolo: Pecíolo
Peine de Venus: Scandix pecten-veneris L Agulleira
Peral: Pyrus communis Pereira
Pie de león: Alchemilla vulgaris L Pata de lobo
Pinar: Piñeiral
Pino albar: Pinus sylvestris L Piñeiro rubio, p. albar
Pino marítimo: Pinus pinaster Aiton..Piñeiro bravo, p. do país
Pino piñonero: Pinus pinea L Piñeiro manso, p. real
Piornal: Piorneira
Plancton: Plancto
Plantación de cebada: Orxal
Plantación de romeros: Rosmariñal
Puerro: Allium porrum L Porro
Pulsátila: (X. Pulsatilla) Herba do vento

Q

Quenopodio: (X. Chenopodium...) Herba formigueira, quenopodio
Quino: (masc) Cinchona officinalis Quina
 

R

Rabanillo: Raphanus raphanistrum L Saramago, labestro
Rabanillo: Raphanus sativus L Ravo común
Racimo: Acio
Rastrojo: Restroballo, restrollo
Rebozuelo: Cantharellus cibarius L Cantarelo
Relojes: (X. Erodium, Geranium) Agulleiras, herba agulla
Romero: Rosmarinus officinalis L Romeu, rosmariño
Rosal silvestre: Rosa canina L Roseira brava, silva macha
Rusco: Ruscus aculeatus L Xilbarbeira, xilbarda, rascacú, azouta-cristos

S

Salguera blanca: Salix viminalis L Vimbieira, vimieiro, vime
Salicaria: Lytrum salicaria L Salgueiriño
Sauce: (X. Salix) Salgueiro
Saúco: Sambucus nigra L Bieiteiro, sabugueiro, sabugo
Semillero: Pebideiro, alcouve, morteiro
Serbal silvestre: Sorbus aucuparia L Capudre, cancereixo
Seta: Cogumelo, pan de cobra, p.de raposo, p. de sapo
Seto: Sebe
Siega: Seitura, ceifa, sega
Siempreviva: Sempervivum tectorum L Herba punteira

T

Terreno inculto: Bouza
Tierra llana: pantanosa Gándara
Tilo: (X. Tilia) Tilleira
Tocón: Cachopa, canota
Tomillo: (X. Thymus) Tomiño, tomentelo
Trébol: (X. Trifolium) Trevo
Trinitaria: Viola tricolor L Herba da trindade, herba trinitaria

U

Ulmaria: Filipendula ulmaria L Herba das abellas
Urce: Erica arborea Uz, urce

V

Vacúola: Vacuolo
Vaina de ciertas legumbres: Cornella, cornecho, vaíña
Verbena: Verbena officinalis L Herba da cruz,verbena
Vid común: Vitis vinifera Vide, bacelo
Vincapervinca: (X. Vinca) Cangorza, cangroia
Vulvaria: Chenopodium vulvaria L Fedegosa
 

Y

Yezgo: Sambucus ebulus L Sabugueiriño
Yute: Corchorus capsularis Xute

Z

Zanahoria: Daucus carota L Cenoria
Zarza: Rubus fruticosus L Silva
Zooplancton: Zooplancto
Zumo: Zume