¿Cómo puedes colaborar?

El proyecto fue desarrollado utilizando en todo momento estándares abiertos, programas y lenguajes libres. El resultado final es una aplicación que puede ser utilizada libremente y que se distribuye de acuerdo con los términos de la licencia GNU General Public License (GPL, para software) y GNU Free Documentation License (FDL, para documentos).

Nuestro modelo de trabajo es el colaborativo, basado en la compartición del conocimiento y los recursos. Si estás interesado en alguno de los temas tratados en esta página y te apetece participar en el proyecto, aquí te daremos algunas ideas acerca de qué puedes hacer.

• Traducción.
Si conoces alguna de las lenguas del proyecto (checo, español, gallego), podes traducir alguno de los cuentos a otra lengua que conozcas. Esto añadirá todavía más pares lingüísticos a la aplicación. También puedes ayudarnos a traducir la página web a nuevas lenguas.
• Programación.
Si sabes programar o hacer páginas web puedes trabajar mejorando algunos aspectos de la aplicación o añadiendo nuevas funcionalidades. Algunas de las tecnologías que usamos son: HTML, CSS2, Javascript, PHP, XML, XSL, Perl.
• Textos.
Si conoces algún texto que pueda ser útil para aprender una lengua y que cumpla nuestras condiciones para ser incorporado a CHESGA, puedes trabajar en su adaptación. Estas condiciones son:
• Libres de derechos de autor (o con los permisos necesarios).
• Textos breves (a ser posible cuentos o novelas cortas).
• Textos libres (muy recomendable).
• Beta-testers
Necesitamos personas que usen CHESGA y nos notifiquen los errores que encuentren. Si detectas algún error o quieres hacernos alguna sugerencia interesante, ponte en contacto con nosotros.