How could you contribute the project?

This project was developed by using open standards and free software. The result is, of course, a free application which is distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL, for software) and GNU Free Documentation License (FDL, for docs).

Our work model is based on collaboration and sharing knowledge and resources. So, if you are interested on any aspect of our web and want to join the project, we want to give you some ideas:

• Translation.
If you can speak any language of the project (Czech, Spanish, Galician), you could translate one or more tales into another language you know. This will multiply the number of linguistic pairs available in the application. You can also help us with translations of the web page into new languages or by correcting those which are already done (such as [this poor]English version, for example).
• Programming.
If you have programming knowlegde or you like to design web pages, you can improve some aspects of the application or add new features. Some languages that we use are: HTML, CSS2, Javascript, PHP, XML, XSL, Perl.
• Texts.
If you know any text which could be useful to learn a language and that agrees our requirements in order to be added to CHESGA, you could convert those texts into our internal format. These requirements are:
• Non-copyrighted or with the required permissions.
• Brief texts (preferably tales or short novels).
• Free texts (strongly encouraged).
• Beta-testers
We need people that use CHESGA and send us bugs which they could find. If you find any bug or you want to make a suggestion, please send us an e-mail.